2006-10-01

“以乐活吐司抓住全球口味”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我要用一份1000韩元的养生吐司,在世界快餐市场正面较量并取得成功。”

今年8月成功进军海外的吐司专门店“TOSTORE”(www.tostore.co.kr)社长金汉祚(53岁)1日表示:“虽然卖的是1000韩元的吐司,但装修和服务不输知名快餐店”,并强调“两年间开出近100家加盟店,没有一家关门,还走向了海外市场”。

经过近一年的海外市场调研和合约条件协商,金社长近期以“主特许经营(Master Franchise)”方式成功进军澳大利亚和中国。“主特许经营”方式指总部不进行资本投资,只提供品牌和运营系统等经营诀窍(know-how),投资及运营由当地合作企业负责,总部收取权利金。金社长表示,其合作方为海外侨民,因此在语言以及对合作方系统运营方式的管理与控制上较为顺畅,相较其他走向海外的特许经营企业,海外拓展相对容易。

中国上海的“TOSTORE”1号店预定10月底开业,澳大利亚墨尔本地区的门店正在施工,预定12月内开业。尤其是自主研发的吐司机,只要将数字温度传感器设定在适合烤面包的180度,烤制误差便在1度以内;对澳大利亚是直接出口整机,对中国则只出口加热基板。他透露,基板无法被复制。

他解释说,准确把握了街头小吃项目的弱点——卫生问题、外带、菜单单调等既有吐司专门店的局限,并尝试差异化,这一策略奏效了。此外,多样的吐司品种也发挥了关键作用。以售价1000韩元的鸡蛋吐司为主,还有火腿、披萨、牛肉饼吐司等,菜单超过15种。当然也销售鲜果汁、冰淇淋和汤。金社长说:“酱料也有红、绿、黄、辣红等4种,顾客可以按口味挑选。”

金社长在外汇危机时经营的3万只规模养鸡业失败,为重新起步投身鸡蛋流通生意,他能取得成功的背景之一是全家人齐心参与事业。妻子郑贞礼(50岁)在公司帮忙物流配送工作,计算机专业出身的儿子元根(26岁)负责计算机程序和设计相关工作。

女儿恩美(23岁)毕业于酒店餐饮专业,曾在酒店工作,是劝说父亲开展特许经营事业的头号功臣,目前在公司负责食品及菜单、酱料开发。金社长表示:“随着事业规模逐渐扩大,现在是追求内部充实、以求稳健运营的时候”,并抱负满怀地说:“明年将推出第二品牌,最终目标是在KOSDAQ上市。”

阅读韩文原文