2006-10-01

9月出口创历史新高…增22%至299亿美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中秋假期前企业提前出口,使9月出口创下历史最高值。但进口额也大幅增加,贸易顺差仍停留在去年同期一半的水平。此外,含中秋假期的10月出口增幅预计仅为个位数。

据产业资源部1日发布的9月进出口动向(通关基准暂定值),出口额为299.3亿美元,较去年同月增长22.1%,连续8个月保持两位数增幅。进口额为279亿美元,较去年同月增长22.8%。9月出口额与进口额均创月度实绩历史最高纪录,日均出口额达12.7亿美元,进口额达11.9亿美元。

贸易顺差也达20.3亿美元,较去年同月增加2.3亿美元,为今年以来最高值。但年初至9月的贸易顺差仅为9.5亿美元,为去年17亿美元的一半水平。

9月出口剧增,主要因汽车出口为弥补罢工造成的损失而扩大出口量,增长达97.0%,同时钢铁(38.7%)、石油化学(36.1%)、半导体(23.6%)等受国际价格走强等推动出现较高增幅。此外,考虑到中秋假期而提前装船出口,也被解读为9月出口增长的原因。

贸易投资振兴官罗道成表示:“作为最大出口对象国的中国从1日至7日为国庆长假,因此将10月初的出口量调整到9月末的情况较多,我们也在中秋假期前扩大了出口量,这是出口大幅增加的因素。”

进口方面,原材料进口尽管原油进口增幅回落,但金属矿物、石油化学产品等其他原材料进口增加,增幅达25.9%。资本品进口因飞机、半导体设备等特殊产业用机械进口增加而增长28.8%,消费品因初级产品和轻工业产品等进口大幅增加而增长38.9%。

罗道成表示:“10月因中秋假期开工天数减少,出口增幅可能降至个位数,第四季度出口因去年高基数效应可能有所走低”,“不过预计明年仍可保持两位数增幅。”

阅读韩文原文