2006-10-01

[企业业绩扎实结果] 东国制钢

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

张世宙会长(右)与JFE社长马田一等人在签署扩大战略合作协定后握手。 东国制钢下半年将集中培育中厚板业务,力争实现“连续三年销售额突破3万亿韩元”的大记录。

公司相关人士表示:“将以高附加值产品为中心的营销,在日益激烈的竞争中取胜”,“正积极推进与中国产低端钢铁产品差别化的产品开发、研发以及全球合作”。

尤其是近期为在忠南唐津建设150万吨规模的中厚板工厂,公司强化了与日本JFE钢铁的合作体制,确保了扩大中厚板业务所需的技术。

这是在东国制钢中厚板业务部门业绩稳定向好的背景下,预计今后国内中厚板供应将低于需求,因而将其培育为主力产品的战略。

此次投资总额7600亿韩元,目标是自2009年9月起投产,有望成为连接巴西与唐津、浦项的全球化经营的信号弹。

公司方面计划在巴西正在建设的塞阿拉钢铁生产高级中厚板用材料板坯,再投入唐津,生产TMCP钢等高附加值产品。

东国制钢一位相关人士表示:“除巴西塞阿拉钢铁外,还计划与日本JFE钢铁就战略产品展开技术领域合作”,“2007年1月为建设唐津工厂而扩大合作的事宜也将具体化”。

此外,在钢筋部门也着力于产品差别化,这是东国制钢的构想。

因为为了对中厚板部门进行稳定投资,钢筋业务部门必须发挥现金牛作用,因此强化钢筋业务部门也是不可或缺的战略。

以去年开发的Mega Black Bar为开端,着力开拓拥有160吨抗拉力的大口径高强度钢筋市场,也出于同样的考虑。

型钢产品同样将为应对需求增加而推出多样化产品。

为此,通过自9月起进行的浦项工厂大规模合理化工程,改善产品质量并着手开发新产品。公司将新开发此前因设备限制难以生产的400系列产品,以多样化产品群开拓市场。

东国制钢相关人士解释:“除强化中厚板部门竞争力外,还将提升从钢筋到型钢所有产品群的竞争力”,“计划通过对高附加值产品群的选择性投资,实现稳定业绩”。

▲ 经营战略

▦集中中厚板部门力量

▦构建巴西、唐津、浦项三角带

▦培育高附加值钢筋产品

▦确保型钢部门多样化产品群

阅读韩文原文