2006-10-01

[深度诊断] 美国房地产软着陆失败将如何影响韩国?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[深度诊断] 美国房地产景气软着陆失败对韩国有何影响? "唯一增长轴"出口受冲击……内需复苏也无法保证,若与韩元升值叠加,"出口两位数增长"面临威胁,可能对经济造成致命伤

崔亨旭 记者 choihuk@sed.co.kr

   相关报道

• [深度诊断] 美国"房地产引发的经济衰退"要来了吗

2001年初美国信息技术(IT)泡沫破裂,也给韩国经济造成了致命伤。

美国经济陷入衰退,进而导致全球景气放缓,其间又发生了9·11恐怖袭击。尽管政府曾夸口称"外汇危机后经过结构调整,经济体质已经改变",但经济增长率从2000年第四季度的5.0%跌至2001年第一季度的3.8%、第二季度的3.0%、第三季度的2.0%。当时面临大选而心急如焚的政府先后四次降息,并扩大信用卡使用、刺激建筑业景气等,动用各种内需刺激政策,但仍力不从心。

◇美国房地产引发的经济衰退会到来吗=此后五年过去。韩国经济再次进入美国景气放缓的影响圈。这一次问题出在房地产。专家分析认为,若美国房地产景气硬着陆,韩国经济放缓也在所难免。现代经济研究院研究委员朱源表示:"明年美国经济有可能因内需部门萎靡而导致景气软着陆失败","并波及中国、欧盟(EU)、日本等,全球性景气后退或下行的可能性很高。"

他接着补充说:"若美国景气下行全面展开,令人担忧的是不仅出口,连内需部门的复苏势头也会放缓,出现双双低迷。"三星经济研究所首席研究员김범석也表示:"今年下半年以后,以美国和欧洲等发达国家为中心,世界经济将进入减速增长阶段,全球过剩流动性收缩现象也将全面展开。"该研究所预测,世界增长率将从今年的3.7%降至3.3%,韩国也将从4.8%降至4.3%。

据此预测,明年韩国经常项目将出现45亿美元逆差。此外,进口增长率将达10%,而出口增长率仅为8%,"出口两位数增长时代"将告终结。

德意志银行近期也通过亚洲经济月度报告表示:"若明年因住宅市场萎缩导致消费低迷、美国经济增长率降至2.3%,韩国出口受冲击将不可避免",并预测韩国明年经济增长率为4%左右。这意味着,若全球性景气衰退与韩元升值叠加,作为明年韩国经济唯一增长轴的出口必将陷入低迷。另一方面,由于实际收入停滞、房地产景气放缓等,内需复苏难以保证。

◇国际油价及欧盟、日本经济是变数=不过,占主流的分析认为,明年美国景气虽会放缓,但急剧衰退的可能性较小。美国联邦储备委员会(FRB)和国际货币基金组织(IMF)等认为,明年美国经济将持续略低于潜在增长率(3.0%)的温和增长。美国经济的最大变数是油价走势。韩国银行表示:"只要住宅景气不急剧冷却或油价不暴涨,美国景气骤降的可能性不大。"

KDI也表示"美国住宅市场萎缩等将对韩国景气构成负面因素",但同时预测将呈现"世界景气放缓与加息→油价等原材料价格回落稳定→体感景气放缓得到缓冲"的循环。

欧盟、日本、中国等能在多大程度上吸收美国景气放缓的冲击也备受关注。财政经济部表示:"由于美国景气进一步放缓,世界经济的下行风险正在加大",但也称"得益于中国的高增长、日本与欧盟的经济复苏势头等,明年全球经济将延续稳健增长。"

录入时间:2006/10/01 16:20

阅读韩文原文