2006-10-01

“公开销售成本”方针令住宅业界与地方政府陷“两难”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着卢武铉总统和建设交通部宣布公开公寓销售成本的方针,正在准备新盘销售的住宅建设企业,乃至拥有销售批准权的各市、郡、区政府都陷入了两难。

企业方面担心,在这一微妙时期贸然推出新盘销售,可能会遭遇舆论以"猎巫"方式对高销售价的攻势。各地方政府同样因为顾虑舆论目光,在企业提出销售批准申请时,既不能盲目批准,也无法在缺乏法律依据的情况下予以拒绝。

龙仁市政府相关人士表示:"无论是公共用地还是民间用地,销售成本公开方针是否最终确定,恐怕还需要相当长的时间","反倒是在那之前更让人头疼"。

目前在龙仁,Keangnam Enterprises等7家建设企业正准备在兴德地区销售总计3352户公寓。该市计划近期组建"销售价格咨询委员会",在企业提出销售批准申请时通过成本核验引导降低销售价。但政府突然公布"成本公开义务化"方针,反而令该市承担了更大压力。

更让地方政府为难的,反倒是民间用地公寓的销售价格。

仁川市相关人士表示:"仅仅是(总统)开始研究民间用地销售成本是否公开,这本身就构成巨大压力。"

其意思是,在舆论目光本已集中于销售价格的情况下,一旦企业提出销售批准申请,处理起来必然为难。若企业能定出较低价格倒还好说,问题在于申请批准的销售价格偏高、被推上舆论风口的时候。

龙仁市方面吐露难处:"目前只能期待企业能定出合理的销售价格","如果判断价格偏高会尝试调整,但在毫无权限的情况下,总不能强行只要求降价吧"。

正在准备新盘销售的企业普遍认为,绝不能成为"示范案例"。

计划10月在仁川推出新盘的C公司表示:"市场调查结果显示,内部拟定的销售价格似乎并无大问题",但同时称"情况特殊,不能不顾虑舆论"。

在龙仁推进新盘销售的A公司虽已在内部确定了销售价格,却迟迟不敢对外公开。

该公司相关人士表示:"由于金融利息等成本负担增加,项目时间不可能无限推迟","但在成本公开争议的敏感时期匆忙推出销售,也同样有压力"。

因此也有人指出,卢总统和建交部公布尚未确定是否实施的事项,是为引导降低销售价格而进行的舆论施压。

B公司相关人士表示:"公共部分姑且不论,公开民间销售成本在法律上也存在问题","政府明知这一点却匆忙发布,难道不是想利用舆论来压低民间销售价格吗"。

阅读韩文原文