2006-10-28 | 홍병문

浓缩《论语》等200余部中国古典

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国周朝的厉王残暴,遭到很多人咒骂。一位不堪忍受的臣子向王进了苦言。 “百姓说无法忍受王的命令。”恼怒的王从卫国带来巫师,监视并检举咒骂者。当人们心生恐惧、不敢开口、只能以眼神传递信号时,王高兴地说:“如今听不到骂我的声音了,谁都不开口了。” 臣子平静地回答:“那是因为堵住了百姓的口。堵住百姓的口比堵住江水更危险。被堵住的江水一旦决口,会有很多人受伤。百姓也是如此。百姓本来是慎重思考之后才说出口的,所以应让他们尽情发言。若堵住其口,终将招致崩溃。”这是中国古典《国语》中关于周朝暴君厉王的一段故事。 竹内实等日本顶尖中国学专家撰写的《作为教养必读的中国知识》,减轻了读完浩如烟海的中国古典所需的时间负担。25位作者浓缩了《春秋左氏传》《史记》《汉书》《贞观政要》《论语》《孟子》《水浒传》《西游记》《剪灯新话》《本草纲目》等共二百余部中国古典,还贴心地另行摘出可供有用引用的文句。《贞观政要》篇的名句选入了“林深则鸟栖 水广则鱼游”。其意为“林深则鸟来栖息,水广则鱼来游弋”,寓含的教训是:执政者首先必须端正自身姿态,只要守住这一点,百姓自然会跟随。这是一部涵盖4000年中国历史的书志百科全书。 /洪炳文记者hbm@sed.co.kr