2006-10-28 | 손철, 이재철

韩美FTA第四轮谈判结束 美“期待今后讨论大米开放” 韩“应放宽反倾销制裁”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在济州举行为期5天的韩美自由贸易协定(FTA)第四轮谈判,未取得大的进展,于27日闭幕。谈判结束后,双方首席代表轮流举行记者会。美方代表温迪·卡特勒强调"期待今后能讨论大米市场开放问题",韩方首席代表金宗勋表示"希望美方纺织品市场开放并放宽反倾销制裁"。这显示了双方的核心关切。预计从今年12月在美国举行的第五轮谈判起,将就这些争议展开正式拉锯。 此外,双方计划在明年1月举行的第六轮谈判中尝试最终达成协议,但被认为并不容易,最后的大交易预计将在明年3月左右举行的第七轮谈判中实现。 ◇第四轮谈判成绩单为"良"=第四轮谈判在原产地、通关程序、通信、劳工、环境等方面取得了一定成果,但仍停留在"修剪枝叶"。在农产品方面,韩方向美方提出了扩大番茄、生菜、鳄梨、生皮等138个品目开放的修正减让方案,但美方反弹称"请提出更高水平的开放方案"。汽车方面在互惠原则下就设立工作层面标准工作组达成一致,但美方主张废除汽车税与韩方要求取消关税发生冲突,未见进展。纺织品与贸易救济领域未能比第三轮谈判水平前进一步。 相反,一般商品方面在经历首日谈判中断等曲折后,美方表示将对电视显像管、鞋类、玩具、体育器材等1000多个品目的关税"立即废除"。卡特勒代表还表示,"在劳工领域引入公众来函问题上双方理解一致,获得了非常值得欢迎的答复"。 ◇真刀真枪从第五轮谈判开始=通过第四轮谈判,双方在8400多个(按美方标准7000多个)工业品的关税废除问题上,除汽车和纺织品外的领域取得了意见接近。 金代表表示,"双方商定在第五轮谈判前修正并交换商品关税减让方案与服务、投资保留方案"。金代表接着强调,"为放宽反倾销制裁,第五轮谈判将集中于贸易救济分组"。 另一方面,据悉美方就第四轮谈判中首次提出的1530多个农产品开放要求清单(request list),将从第五轮谈判起强烈要求开放主要关注品目。卡特勒代表表示,"美方的纺织品修正减让方案比韩方农产品修正减让方案更有力度,遭到拒绝令人惊讶","期待在下轮谈判中提出改善的农产品开放方案"。 ◇大交易料在明年实现=韩国谈判团一名分组负责人表示"谈判将进行到第七轮"。就此,双方谈判团决定于明年1月中旬在首尔举行第六轮谈判。原因在于谈判进展速度缓慢而需讨论的内容庞大。因此第六轮也难以完全达成协议,据悉双方最终将在明年3月于美国华盛顿举行的第七轮谈判中背水一战,尝试达成协议。 但韩美FTA谈判达成协议的大交易日程同样难以断言,因为视今年年底DDA谈判能否重启,美方也有可能延长明年6月底到期的TPA。外交通商部一名相关人士表示,"若美方TPA延长,韩美FTA谈判也很可能延长"。 /济州=孙哲记者 runiron@sed.co.kr 李在哲记者 humming@sed.co.kr ◇韩美自由贸易协定主要日程 06年10月第四轮谈判结束 06年12月第五轮谈判(美国) 07年1月第六轮谈判(韩国) 07年2~3月第七轮谈判(美国) 07年3月达成协议或延长 08年推进国会批准(达成协议时) [表] 韩美FTA第四轮谈判各领域争议及谈判结果