2006-10-28 | 김영기, 김성수, 최종욱

“构建炼铁供应双体系,钢铁全球竞争力倍增”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hyundai Steel为集团历时30年的夙愿项目——一体化炼钢厂建设破土动工。 由此,继浦项集团之后,国内第二家具备将铁矿石熔炼并生产钢铁产品全部工序的企业诞生。 27日,Hyundai Steel在忠南唐津举行一体化炼钢厂动工仪式,卢武铉总统、主要部门长官、现代起亚汽车集团会长郑梦九等1500余名国内外人士出席,并提出“2011年一体化炼钢厂竣工、2015年建成年产1200万吨设备”的愿景。★相关报道见第3版 郑会长在欢迎辞中表示:“通过一体化炼钢厂的成功建设,将实现大规模就业创造和收入增加,促进区域均衡发展,并为国民经济增长和消费者权益创造作出贡献”,并称“不仅将使韩国钢铁产业的竞争力倍增,还将为提升造船、电子、汽车等国家基干产业的国际竞争力作出贡献”。 卢武铉总统在祝辞中表示:“想象新建钢铁谷的宏伟面貌,已令人充满期待”,“炼钢厂建成后,不仅能缓解此前严重依赖进口的钢铁半成品供需紧张,还将通过与汽车产业的有效衔接,促进技术革新和新产品开发”。这是卢武铉总统自今年4月出席LG飞利浦LCD坡州工厂竣工仪式以来6个月后再次直接走访企业。 总投资7万5000亿韩元的Hyundai Steel唐津一体化炼钢厂,第一阶段将在2011年前建成2座年产350吨规模的高炉,随后立即展开追加投资,计划到2015年具备年产1200万吨的粗钢生产能力。 集团一位相关人士表示:“包括现有粗钢产能,2015年将以总计2250万吨规模跃升为全球第六大钢铁企业”,并称“建设期间将产生9万3000余人的就业创造效应,高炉扩建工程完成后,常态就业创造效应将达15万余人”。 通过此次一体化炼钢厂动工,现代起亚汽车集团有望具备以高炉生产的优质铁水直接制造钢铁产品和汽车的垂直一体化基础。此外,还将与浦项集团共同构建两大炼钢供应格局,有望成为提升国内钢铁产业全球竞争力的契机。 随着Hyundai Steel一体化炼钢厂建设全面推进,唐津地区将崛起为新的钢铁产业圣地。同时,通过与Asan、平泽等周边产业园区的联动,有望跃升为大企业与协作企业共生的企业城市。 唐津地区周边以现代汽车集团牙山工厂、起亚汽车华城工厂为首,分布有瑞山地区的WIA、罗泰姆、Dymos、现代派沃泰、东熙汽车等汽车零部件企业,以及LG化学大山工厂、乐天集团大山石化等石油化学企业,有望成为重化工业的主要据点。 /金永基记者 young@sed.co.kr 金成洙记者 sskim@sed.co.kr [照片] 为实现珍藏30年的“炼钢之梦”而迈出大步的瞬间。卢武铉总统(自右起)、现代起亚汽车会长郑梦九、开放国民党议长金槿泰27日在Hyundai Steel唐津一体化炼钢厂动工仪式上完成爆破仪式后,怀着祈愿成功的心情鼓掌。/崔钟旭记者