2006-10-14 | 김진영

“思父曲”金小姬还是“怪物”申智爱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这孩子是个怪物。” 13日,在京畿道骊州的率牟罗高尔夫球场(标准杆71·6115码)11号洞旁,几人膝碰膝坐在形似小亭子的长椅上分食紫菜卷饭、点心和花生,金珠美(22岁·海特)这样评价申智爱(18岁·Hi-Mart)。 这话虽是因为递什么她都摆手说“不吃”,而感叹“不知道她到底吃什么”,但也意味着自己和金珠燕(25岁·KTF)在高于标准杆苦战,而她却保持低于标准杆。面对有美国赛场夺冠经历的前辈金珠燕(2005年美国公开赛)和金珠美(2006年SBS公开赛)的玩笑,申智爱羞得不知如何是好。 这位十分羞涩的申智爱,已朝着赛季奖金突破3亿韩元的新纪录迈出有力的第一步。在本赛季第11场KLPGA赛事Meritz率牟罗经典赛(总奖金3亿韩元·冠军奖金6000万韩元)首日,她打出低于标准杆1杆的70杆,并列第3位。 成绩落后于低于标准杆3杆的独自领先者金昭熙(24岁·Beanpole高尔夫)2杆,也落后跃居第2位的无名选手尹柔美(24岁)1杆,并且与她同为低于标准杆1杆的还有李佳娜(19岁·乐卡克高尔夫)、朴素英(30岁·现代百货集团)、池柔珍(27岁·Hi-Mart)、林思朗(20岁·斐乐韩国)等4人,但考虑到还剩两天比赛,这一成绩夺冠可能性十足。目前赛季奖金为2亿6143万余韩元的申智爱,若拿下本次赛事6000万韩元的冠军奖金,将创下韩国高尔夫界史上首次赛季奖金突破3亿韩元的纪录。 不过,申智爱若要成功突破赛季奖金3亿韩元,看来必须越过苦唱“思父曲”的金昭熙。2年4个月前曾在患癌治疗中的父亲面前举起Lakeside女子公开赛冠军奖杯的金昭熙,在父亲去世74天后的这一天,全场比赛都呼唤着父亲打球,结果抓下5只小鸟、无柏忌、仅1个双柏忌,交出低于标准杆3杆的当日最佳成绩。 “上个中秋假期,我去供奉父亲牌位的寺庙祈祷,请他帮我夺冠,”金昭熙说,并分析当日出色表现的动力:“考虑到果岭难打,我为了把球停在球洞附近努力练习铁杆击球,结果奏效了。” 另一方面,当天包括美国LPGA巡回赛选手在内的大部分选手都因苛刻的球场状况而吃尽苦头,纷纷打出高于标准杆的成绩。果岭前后埋伏着水障碍或又深又宽的沙坑、界外区,加上果岭坚硬,球一落地便四处弹跳滚走,起伏也很大,难以判断线路,因此即便开球打得好,也常常出现柏忌、双柏忌。 2004年美国业余锦标赛冠军简·朴与洪进珠(23岁·李东秀高尔夫)以高于标准杆9杆并列第89位,朴喜贞(26岁·CJ)与去年冠军崔宇里(21岁·LIG金荣珠高尔夫)以高于标准杆6杆并列第64位,朴喜英(19岁·二数建设)与金珠燕以高于标准杆5杆并列第52位,金珠美以高于标准杆4杆并列第48位。 /骊州=金振英 高尔夫专业记者 eaglek@sed.co.kr [图片] 金昭熙 [图片] 申智爱