2006-10-14 | 서정명

安理会对朝制裁排除“军事应对”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国安理会拟定了排除军事应对、包含全方位经济与外交制裁的对朝制裁决议第二次修正案。这是对此前反对包含使用武力可能性的中国、俄罗斯立场与强调迅速制裁的美国、日本主张的折中。据此,安理会将于14日(当地时间)经理事国会议通过该决议。 据美联社报道,美国12日下午拟定了以对朝经济、外交制裁为核心的对朝制裁决议第二次修正案,并提交安理会理事国传阅。第二次修正案依据《联合国宪章》第七章第41条,呼吁▲经济、外交制裁▲禁止朝鲜官员旅行▲迅速履行去年9月六方会谈共识事项。由此,一直存在争议的、涉及军事应对的第七章第42条适用可能性被完全排除。 另一争议点货物检查的内容也有变化。第一次修正案规定“必要时”对出入朝鲜的货物进行检查,第二次修正案则修改为采取“包括货物检查在内的合作性措施(cooperative action)”。 武器禁运内容也有变化。由全面(blanket)武器禁运改为仅限制▲坦克▲战斗机▲武装直升机▲战舰▲导弹及导弹系统▲武装装甲车▲大口径火炮等特定品目。此外,将朝鲜核试验定性为“加剧地区紧张、并对国际和平与稳定构成明显威胁”,并明确表示“深表严重关切”。除此之外,还包含▲禁止向朝鲜出口奢侈品▲禁止出口及转移大规模杀伤性武器(WMD)相关武器的技术和物资▲呼吁重返六方会谈等第一次修正案的内容。 随着常任理事国达成一致的对朝决议最终案拟定完成,安理会预计将于13日上午召集15国全体非公开会议传阅决议案,并于14日通过决议。 /纽约=特派记者徐正明 vicsjm@sed.co.kr 朝核试验相关报道 2~5版