2006-10-14 | 김영기, 최종욱

韩中“朝鲜不要使局势恶化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统与中国国家主席胡锦涛13日在中国北京举行首脑会谈,就联合国安理会对朝制裁达成一致:反对军事制裁,同时应和平解决朝鲜核试验问题。两位领导人还就为解决朝核问题由中国向朝鲜派遣特使等后续措施交换并统一了意见。此次会晤成果出台之时,联合国对朝制裁决议表决临近,预计将成为界定对朝制裁上限的分水岭。 卢武铉总统当天上午抵达北京人民大会堂,自11时05分起与胡锦涛主席举行了长达1小时的单独会谈,就朝核问题解决方案和对朝制裁力度等展开集中磋商。 卢武铉总统与胡锦涛主席当天一致同意,支持联合国安理会针对朝鲜核试验作为国际社会共同举措采取“必要且适当的应对措施”,并呼吁朝鲜停止一切恶化局势的行动、重返六方会谈。同时,双方一致认为应通过对话和平解决朝核问题,朝鲜半岛稳定的无核化最为紧要。两位领导人还重申坚决反对并不容许朝鲜核试验的立场,再次确认朝鲜应遵守朝鲜半岛无核化承诺。 青瓦台安保室长宋旻淳就联合国安理会正在讨论的对朝制裁表示:“两位领导人是在确认联合国正在讨论的对朝制裁决议案中未包含军事制裁内容之后举行首脑会谈的”,“双方决定支持采取必要且适当的应对措施。”这被解读为两位领导人就支持不含武力制裁的联合国安理会制裁方案确定了立场。宋室长接着表示:“中国还能采取哪些措施,包括进一步派遣特使等,将继续研究”,暗示中国为解决朝核问题派遣特使将于近期实现。 卢武铉总统当天结束单独会晤后表示:“两国政府一直为解决朝核问题密切合作,并达成继续努力的共识”;胡锦涛主席也表示:“就朝核问题等重大国际问题和地区议题进行了讨论,达成了重要共识。” 韩中两国领导人在单独首脑会谈之后举行的扩大会谈中,还就到2012年将两国贸易额扩大至2000亿美元等经济合作扩大方案达成一致。 两位领导人还就可能对两国关系产生负面影响的古代历史问题进行了讨论。卢武铉总统要求中方在该问题上谨慎行事,以免对韩中两国关系造成负面影响;胡锦涛主席承诺必将履行2004年8月韩中两国达成的口头谅解事项。 /北京=记者金泳基 young@sed.co.kr 韩中首脑会谈主要共识 ●坚决反对、不容许朝鲜核试验 ●呼吁遵守无核化、重返六方会谈 ●支持联合国层面“必要且适当的措施” ●非军事、和平解决 ●到2012年将两国贸易额增至2000亿美元 ●古代史问题上履行2004年韩中口头谅解事项 [图片] 握手的韩中两国领导人 卢武铉总统(左)与中国国家主席胡锦涛在首脑会谈前于人民大会堂握手。两国领导人在此次首脑会谈中重申了和平解决朝核问题的原则。/北京=记者崔宗旭