2006-10-05 | 고은희

“在美国开发天然气 每年赚100万美元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在以黄石国家公园闻名的美国怀俄明州谢里丹,有一位靠天然气开发每年赚取100万美元的美籍韩裔同胞,引人注目。 话题人物是“Young's Drilling Company”社长金荣基(53岁,见图)。他于1980年移民美国,目前在人口约1.6万人的小城谢里丹,用3台每台价值30万美元的甲烷气钻机从事天然气开发。 他从2000年开始涉足天然气开发。在平日交好的一位美国人劝说下投身天然气开发事业。无论是事业许可,还是钻机与人力管理等经营事务,他积累的人脉都发挥了重要作用。他曾在谢里丹的基督教青年会无偿教授跆拳道约15年,并自1990年起经营金氏家庭餐厅,由此建立人脉。 但天然气开发事业并不像想象中那么顺利。创业第一年他销售额达100万美元,但由于经验不足等原因实际上出现亏损。此后他每天通宵研究钻探业务,从第二年起仅纯利润每年就达约100万美元。 尤其是金氏家庭餐厅至今仍扮演着当地“会客厅”的角色。夫人明爱女士以传统西部风味的菜肴抓住了当地人的胃口。据说16年来,包括元旦和圣诞节假期在内,全年从未有一天关门歇业。 他说:“谢里丹全体居民中,至少有一半人认识我。”“空手移民而来能有这样的成就,我已经十分满足。” /高恩熙记者 blueskies@sed.co.kr