2006-09-29

姜京南启动赛季第二胜狩猎

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年的新人王姜京南(23岁,三和储蓄银行,PRGR)启动本赛季第二胜的争夺。

姜京南29日在全南罗州金湖CC(标准杆72杆,7061码)举行的韩国职业高尔夫(KPGA)韩国巡回赛中兴S Class金湖公开赛第二轮中打出低于标准杆7杆的65杆,以中间成绩低于标准杆8杆的136杆,与“新人职业选手”朴成俊(20岁)并列领先。

本月17日在番茄储蓄银行·Zephyros公开赛上夺得生涯首冠的姜京南,由此获得了本赛季职业选手中率先拿下两胜的机会,也为追赶奖金榜以5500余万韩元之差位居第一的申龙振(42岁,LG Fashion)奠定了基础。目前排名第4的他若拿到6000万韩元冠军奖金,而申龙振跌出第14位之外,则有可能实现反超。

首日因推杆失准仅以低于标准杆1杆并列第25位的姜京南,当天或许得益于换用了新推杆,连续将5~7米的中距离小鸟推打进洞,共收获8只小鸟(1个柏忌)。出身于赛场附近光州的姜京南表示:“中秋前想在家乡让父母高兴。”他还说:“剩下的两天不贪心,只专注于自己的比赛。”

今年4月以第2名通过KPGA职业资格考试的朴成俊,在职业出道后的首次参赛中连续两天各减4杆,引人注目。朴成俊小学时移民新西兰,曾入选新西兰国家队等表现出众,但因没有公民权而在两年前选择回到韩国。

2003年在儒城公开赛上夺得1胜的李勇勋(32岁,邓禄普斯里克森)以总成绩低于标准杆7杆位居第3,前一天单独领先的崔炫(30岁,Fourteen Golf)丢了1杆,与郑俊(35岁)、芝山度假村公开赛冠军马克·莱什曼(澳大利亚)一同以低于标准杆5杆并列第4,守住上游位置。以低于标准杆4杆并列第7的朴鲁锡(39岁,大化制药)和以低于标准杆3杆并列第9的申龙振、朴富元(41岁,Lynx Golf)等也仍处夺冠射程之内。另一方面,夺得新韩东海公开赛冠军、奖金榜排名第2的姜志满以总成绩高于标准杆3杆惨遭淘汰。

阅读韩文原文