2006-09-29

对日贸易逆差的主因正在改变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩元对日元汇率走低正在改变对日贸易逆差的格局。

经过韩国企业和政府长期的努力,曾是对日贸易逆差主因的零部件与材料,其逆差规模每年都在减少。相比之下,消费品、化工产品、生活用品等制成品的逆差扩大,或韩方顺差规模骤减。这被解读为,随着日元下跌使日本产品价格竞争力提高,与自行生产相比,越来越多的国内企业选择进口日本产成品。

今年截至8月,韩国对日贸易逆差规模为166.4亿美元,比去年1~8月的159.8亿美元增加4.1%。结果是,韩方改善对日贸易逆差的努力被汇率等新变量阻挡,未能取得应有效果。

◇汇率带来的进口格局变化=生活用品去年1~8月实现3000万美元顺差,而今年1~8月转为1.9亿美元逆差。钢铁金属方面,日本产品也在不断占领韩国国内市场。出口减少、进口增加,逆差规模从32亿美元扩大到40亿美元,增幅超过25%。机械类逆差规模也增加约2亿美元。产业研究院室长张锡仁解释称:“在技术、零部件等对日依赖度较高的情况下,近期韩元持续走强,企业正迅速从自行生产转向直接进口。”即企业不愿通过技术开发等实现自行生产。

◇恶化的贸易结构=日本产品直接进口的快速增加在其他方面也得到印证。化工产品逆差规模去年为39亿美元,今年增至47亿美元,增长20.1%。塑料、橡胶、皮革制品同期逆差也从7.8亿美元增至9.5亿美元。相比之下,作为韩方主力出口品的纤维类,因日本产品进口增加,顺差规模从2.3亿美元减至1.57亿美元,锐减达34%。

作为长期逆差主因的零部件材料,其逆差规模从去年1~8月的95亿美元减少至今年1~8月的89亿美元,但这一效果被其他部门抵消,对日贸易逆差难以改善。财经部一位相关人士解释称:“缩减零部件材料逆差的努力已在一定程度上取得成果,但汇率变量突然出现,制成品进口激增,把成果全部吃掉了”,“若日元持续走弱,与开发技术相比,从日本进口只会更有利,贸易逆差的改善恐怕不易。”

阅读韩文原文