2006-09-29

“首洞梦幻老鹰”崔娜妍独居榜首

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1号洞老鹰,同一洞连续出现一杆进洞。

在韩国女子职业高尔夫KB国民银行明星巡回赛第三站比赛中,罕见纪录频出,引来球迷欢呼。

29日,在全南咸平的咸平王朝乡村俱乐部(标准杆72杆、6297码)进行的本次比赛第二天,崔娜燕(19岁,SK电讯)在首洞抓到老鹰开局,随后无柏忌并收获3只小鸟,跃居单独领先。当天成绩为低于标准杆5杆的67杆,两天合计低于标准杆9杆的135杆。

此前以并列第13位开始当天比赛的宋宝贝(19岁,Superior)在13号洞打出一杆进洞,随后连续两洞抓鸟,仅3个洞就减了4杆,气势如虹,急升至单独第二。当天成绩同为低于标准杆5杆的67杆,两天合计低于标准杆7杆的137杆。

今年最好成绩为新世界集团 KLPGA锦标赛并列第12位的朴哈娜(26岁),在宋宝贝一杆进洞的同一洞也打出一杆进洞,排名随之上升。朴哈娜当天再减2杆打出70杆,中间合计低于标准杆6杆,并列第三。

同一天在同一洞连续出现一杆进洞,在韩国国内KLPGA高尔夫赛史上是第二次。2001年9月5日韩光证券经典赛上,卢桓顺、朴柳珍曾在韩亚航空乡村俱乐部13号洞创下同样纪录。

另外,当天领先的崔娜燕获得了自去年6月湖畔女子公开赛夺冠后15个月来再夺冠军奖杯的机会。崔娜燕今年尤其在KB明星巡回赛第一、第二站接连获得亚军,因此本届第三站的成绩更受关注。

前一天以1杆之差位列并列第二的崔娜燕,当天在标准杆4杆的1号洞第二杆直接入洞,幸运抓到老鹰,开局气势十足。正如她自己所说“我比较受氛围影响,开局好比赛就容易打开”,崔娜燕当天的表现如教科书般顺畅:“开球上球道、铁杆上果岭、一推抓鸟、两推保帕”。

崔娜燕在3号洞和11号洞各减1杆,在17号洞又抓到小鸟,当天共减5杆。

另一方面,曾一度与崔娜燕以低于标准杆8杆并列领先的禹智燕(19岁,Himart)在最后3个洞状态急剧下滑,排名下降。她在16号洞打出双柏忌,最后一洞又错失短距离保帕推杆而吞下柏忌。最终禹智燕当天仅减1杆,以低于标准杆5杆并列第五。

奖金榜领先的申智爱(18岁,Himart)当天减2杆,合计低于标准杆6杆,与朴哈娜并列第三。

[图片说明]29日,崔娜燕在全南咸平王朝乡村俱乐部举行的KB国民银行明星巡回赛第三站第二轮比赛中,用铁杆攻果岭。/KLPGA提供

阅读韩文原文