2006-09-29

[社论] 逼近历史最高点的美国股市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国股市气势非凡。尽管有专家担忧经济放缓,股市仍连日上涨,刷新历史最高点已进入倒计时。前两天纽约股市道琼斯指数连续4天上涨,报11718.45点,距2000年1月14日的历史最高点11722.98点(收盘价)仅差约4点。

股市常被称为经济的镜子,因为企业业绩等经济状况会被如实反映。美国股市对全球股市起引领作用。随着美国股市涨跌,欧洲、日本等发达国家股市乃至发展中国家股价也往往同步起落,即所谓的同步化(coupling)现象。因此纽约股市走强可以说是全球股市与经济的绿灯。

虽然普遍预测明年美国经济增速将下降、世界经济也将随之低迷,但从股价走势看,可以判断局势未必会恶化到那么严重的程度。看纽约股市的上涨原因,这种期待会更强。近期股价上涨的最大因素被认为是国际油价下跌带来的通胀忧虑缓解、加息进程告一段落的预期,以及就业、消费等指标表现相对良好。也就是说,股市内外环境即经济条件并不像市场担心的那么糟。

预计美国股市也将对韩国股市产生积极影响。年初短暂回暖的经济近来再现冷却迹象,而国内股价仍保持坚挺,这在很大程度上得益于来自纽约股市的暖风。预测股价是危险的事,但鉴于全球股市状况不差、国内股市的体质也比过去强健许多,今后股价前景被看好。

股市走强可通过资产增值效应带动消费增加。这样,对于出口放缓、盈利能力恶化、内需也未能摆脱萧条泥潭、内外受阻的韩国经济,多少能起到一点缓解作用。期待国内股市也能出现与纽约股市一样的活跃行情。

阅读韩文原文