2006-09-29

“金融监管应统一归金监委”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

银行联合会会长柳志昌(右二)29日上午7时30分在首尔明洞银行会馆举行的第三次金融产业发展协议会上,与出席的金融界代表就“韩美自由贸易协定金融谈判进展情况及应对战略”等进行讨论。

金融业界要求政府认定韩国公正交易委员会对金融机构的监管属于重复监管,因此应限制其对金融机构的监督,统一归口至金融监督当局。

银行联合会会长柳志昌、生命保险协会会长南宫勋、损害保险协会会长安公赫等8家金融相关协会代表,以及金融研究院院长崔兴植等金融相关学会会长、研究院院长等29日在首尔银行会馆召开金融产业发展协议会(金发协),提出上述呼吁,称“金融监督当局与韩国公正交易委员会的重复监管可能导致政府政策出现混乱”。

金发协就“韩美自由贸易协定(FTA)金融谈判的进展情况”和“对金融公司双重监管的问题及改善方案”等进行讨论,并指出“金融监督当局与韩国公正交易委员会对金融产业的重复监管,可能导致政府政策混乱并加重社会成本”。金发协主张:“对金融产业的监管具有区别于一般产业的特点”,“应如美国、英国等发达国家的做法,将监管业务交由专业金融监督当局而非负责全产业监管的机构,并朝着尊重这一点的方向进行制度改善。”

金发协同时确认,将不吝提供必要支持,以使韩美FTA谈判中我国金融业界提出的16项要求得到充分体现。对美要求事项包括放宽或废除现为90%的资产维持义务比率等,银行6项、证券6项、保险4项,共计16项。

金发协指出:“韩美FTA是能够加快国内金融市场先进化和东北亚金融中心建设的良机,有必要广泛宣传”,“但不应因其他产业部门的利害关系而在金融部门作出让步。”

金发协为谋求银行、保险、证券等整个金融产业的均衡发展,于6月9日成立,由银行联合会、韩国证券业协会、生命保险协会、损害保险协会、相互储蓄银行中央会、资产运用协会、授信金融协会、韩国期货协会等8家协会代表以及金融相关学会会长、研究院院长等共14人组成。

阅读韩文原文