2006-09-29

“今年中秋礼品红参最受欢迎”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在如今这样的换季时节服用红参,对预防感冒也很好。送红参当礼物,一定会很受喜爱。”

中秋最受欢迎的礼物是什么?过去一般是排骨、精肉、黄花鱼干等传统商品卖得飞快。但今年不同。乐天百货近期统计今年中秋礼品业绩后发现,包括红参在内的健康相关产品超越了“稳居第一”的排骨,出现了意外结果。

距中秋一周的29日,在首尔小公洞乐天百货Korea Ginseng红参销售柜台工作的郑喜成(48岁)经理,因为卖的是今年中秋最热门的商品,整个采访过程中都被涌来的电话咨询和红参销售忙得不可开交。

郑经理毫不吝惜地自豪地说:“今年中秋礼品中红参卖得最好”,“最近准备红参当礼物的人比排骨还多了很多”。

红参是把未干燥的六年生水参用蒸汽或其他方法蒸制后晾干而成。特点是在蒸制水参的过程中因成分变化而呈红色。她说:“长期服用红参似乎对消化和缓解疲劳有帮助”,“可能因此寻求红参的人越来越多”。

“平时日销售额在600万韩元左右,但从3天前起卖到了那的10倍以上。真是一点空闲都没有。昨天为了打包订单配送,凌晨4点才下班。”

虽然连坐下歇一会儿的时间都没有,郑女士反而说这种时候最好。她解释说,作为销售员,没有什么比多卖出货物更让人高兴和振奋的事。

2001年进入Korea Ginseng的她,从2002年起在乐天百货小公洞店工作。算是43岁才入职的“晚到”员工。但业务能力和热情并不按入职顺序排列。身为两个孩子母亲的她,如今已是半个红参博士。

阅读韩文原文