2006-09-28

向邻人捐肾 “凭信念的力量”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一位50多岁的家庭主妇为患有慢性肾功能衰竭的困难邻居捐出自己的肾脏,并促成了“交换移植”,令人感动。

据三星首尔医院28日介绍,居住在大田市宣化洞的主妇郑圭淑(51岁,照片左)2004年决定为在同一教会结识的朴顺华(48岁,右)捐出自己的肾脏。

她了解到,15年前起就患有肾功能衰竭的朴某家境困难,被认定为生活保护对象,且没有家人,于是主动表示要亲自帮助她。

性格开朗活泼的郑某,为朴某未婚独居、生活艰难的处境感到痛心,平时就对她十分关心,并给予了多方面的帮助。

然而,郑某与朴某的血型和组织不相符,无法直接进行肾移植,于是在医院和周围人的介绍下加入了“爱心器官捐献运动本部”,推进“交换移植”。

所谓“交换移植”,是指在家人或亲友无法直接为患者提供肾脏的情况下,寻找组织相符的其他患者家属,双方互换肾脏进行移植手术的方式。

“爱心器官捐献运动本部”向近两年多来苦苦寻找移植对象的郑某和朴某介绍了因慢性肾功能衰竭而接受治疗的金某(44岁)夫妇,27日至28日在三星首尔医院分别进行了由郑某向金某、金某妻子向朴某捐献肾脏的移植手术。

郑某在医院表示:“平时看到朴某年纪不小还独自生活、被疾病折磨的样子,一直很心痛”,“因为彼此之间有信任,所以毫不犹豫地捐出了肾脏”。

接受肾脏捐献的朴某向郑某表达感谢说:“平时就得到她很多帮助,如今又为并非家人的我毫不犹豫地捐出肾脏,真不知该如何报答”,“尽快康复、让她看到我健康的样子,或许就是稍稍报恩的方式”。

阅读韩文原文