2006-09-28

[记者观察] 信用贷款市场的羊头狗肉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

春秋时期。齐国灵公有个古怪的爱好,喜欢让女子穿男装。这一爱好在百姓中也流行开来,男装女子日益增多。灵公下令“处罚宫外的男装女子”,但风气并未消失。他问宰相缘由,宰相答道:“宫内允许穿男装,宫外却下禁令,这就如同‘外面挂着羊头,里面卖狗肉’。若禁止宫内穿男装,宫外也不敢再穿。”灵公当即禁止宫内穿男装,第二天起宫外也再看不到穿男装的女子。

在电视、地铁、手机等渠道,人们很容易看到“信用贷款”广告。当目光落在“为钱烦恼吗”的字句上时,用红色大字写的“最低利率7.9%,最高贷款额度5000万韩元”便映入眼帘。

这些公司强调自己信用等级高、是大企业或国际银行的子公司,与放贷机构不同。它们以“值得信赖,还可上门办理贷款”的字句突出可信度与便利性。而关于贷款时或提前偿还借款时需另行支付费用的“注意事项”,则或是没有,或是含糊带过。似乎7.9%的利息就能解决一切。

但事实并非如此。最低利率、最高贷款金额只是“画中之饼”,多数情况下要按40%左右的高利率,且借不到300万韩元以上。放款时只到账扣除手续费后的金额,利息高昂,若想早一天还清则要求支付罚金。

非金融机构的放贷公司适用“视同利息”。无论以何名目,债务人支付的费用全部视为利息,不得超过月5.5%、年66%。然而分期付款金融公司等金融机构的视同利息却大大超过月5.5%。按年20%借一个月,相当于月6.7%、年80%。年30%等于月7.5%、年90%,40%则相当于月8.3%、年100%。

体制内的金融机构可以超过月5.5%,体制外却不行,这是什么道理,我想问问监管当局。

阅读韩文原文