2006-09-28

检方对“起诉韩国大法院院长”颇感头疼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“真让人为难。”

检方陷入苦恼。原因是一名一线律师以名誉损害嫌疑提起告诉,指控韩国大法院院长李用勋所说“律师制作的文件大部分是为了欺骗他人而作”的言论有问题。

检方方针是按通常告诉案件处理程序办理。检方一名相关人士28日表示:“既然案件已受理,就将把告诉案件分配给刑事部,逐步查明案件的背景与内容。”这种情况下,对李院长的直接或间接调查预计将不可避免。可能性虽低,但也不能排除传唤的可能。

然而,检方要轻易传唤身为司法机关最高长者的李院长,看来负担不小。检方一名相关人士表示:“对大法院院长的调查方式尚未确定”,暗示正在苦思。

因此,检方内部出现了驳回告诉的方案。若判断被告诉人的行为明显不构成犯罪,检察官可驳回告诉,因此认为足够有正当理由。

但在检方和律师界中认为李院长的言论符合名誉损害要件的意见不少的情况下,若驳回告诉可能引发另一番争议,检方只能慎重行事。尤其是可能遭遇被指对现任司法机关首长“现官优待”的逆风,令检方倍感为难。

虽然这只是一名律师对大法院院长提起告诉,可以当作一场闹剧一笑置之,但在法律界三方围绕谁主导司法改革而角力正酣之际,检方将采取何种举措备受关注。另一方面,首尔中央地方检察厅已将此案分配给刑事一部。

阅读韩文原文