2006-09-28

漫长中秋假期要不要来趟“文化出游”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国立中央博物馆剧场“龙”的《舞天》 贞洞剧场“传统艺术舞台”

今年中秋连休包括搭桥假日在内比往年更长,只要稍微多走几步,全家就有难得的机会沉浸在文化气息中。连休期间,首尔市内的古宫和陵园等地将举办多样的传统文化活动。

中秋连休期间穿韩服参观古宫和王陵的游客可免费入场,这也是个小窍门。但部分美术馆在中秋当天闭馆,事先确认必不可少。

◇古宫传统文化活动=亲友难得团聚的中秋佳节。若你打算身着韩服、向祖先祭祀后轻松出游,建议到首尔近郊的古宫散步。昌庆宫、德寿宫等地将热闹地上演传统民俗游戏。

漫步景福宫勤政殿,经过再现朝鲜时代科举的场景,再观赏香远亭一带举行的民俗游戏,被盛夏酷暑折磨的身心便会充满惬意。9日若前往景福宫,还能见到朝鲜时代的世宗大王。当天勤政殿将举行再现颁布训民正音情景的活动。

若想亲自体验打陀螺或跳板,建议前往贞陵或西五陵等陵园。中秋连休期间,全国13处陵园将于5日至8日免费举办市民可参与的民俗游戏。

◇传统演出=平时难得一见的演出,这个连休也多样上演。国立中央博物馆内剧场“龙”将上演可一窥高句丽时代舞蹈与气象的舞剧《舞天》。

该作品是对今年6月在国立剧场首演的鞠守镐舞剧《高句丽》的全新改编,以高句丽古坟壁画和史书等各类史料为基础,将高句丽时代的舞蹈以符合现代感觉的方式呈现于舞台。为父母准备的活动也很丰富。世宗文化会馆大剧场将由国民名唱金英任举行“孝”演出。

贞洞剧场也将全年上演的“传统艺术舞台”搬上中秋连休舞台。本次中秋舞台由▦诗纳维合奏与煞拂舞▦板索里▦三鼓舞▦国乐室内乐等组成,每天在梨花女高100周年纪念馆演出。

国立国乐院将在国立国乐院迎星场举办中秋演出《皎洁月明之夜》。将呈现室内乐《以旌善阿里郎为主题的喜怒哀乐》和《板戏》、民俗舞蹈《羌羌水月来》与《男寺党戏》等。

◇美术展览=秋天是展览的季节。美术馆里正在举办筹备一年的策划展。若因日常忙碌而未能好好观赏想看的展览,借此机会到美术馆为想象力和创造力充电也是好办法。特别是今秋有许多可回顾韩国现代美术历史的展览。

国立现代美术馆准备了早逝画家吴润的20周年回顾展《白日鬼神明场》。在民众艺术史上留下一笔的吴润的《刀之歌》《劳动的黎明》《大地》等代表性版画中,以粗犷线条描绘着民族的悲欢。

首尔历史博物馆正在举办“人类文化遗产高句丽古坟壁画特别展”。通过共147幅照片资料和模型资料,立体展示2004年拍摄的朝鲜境内6座古坟壁画的生动面貌,并复原了高句丽古坟壁画天顶上刻画的星座。

位于芳荷洞奥林匹克公园内的소마美术馆正在展出14位40岁前后新锐作家的雕塑作品。展出的不是纪念碑或铜像那样带有压迫感的雕塑,而是观众可直接触摸或走进作品中的柔和亲切之作,观赏起来颇有趣味。

阅读韩文原文