2006-09-27

[以旅游·会展腾飞的地方经济] 培育为战略产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

各地方政府为振兴地区经济,正全力发展旅游及会展产业。

随着旅游业崛起为代表21世纪的世界三大产业之一,各地纷纷推出扶持政策、构建基础设施,同时改善旅游咨询体系,并竭力吸引游客。

会展产业方面,去年京畿道新增会展中心KINTEX(高阳)、光州广域市新增KDJ中心、庆南昌原市新增CECO,会展业正崛起为核心产业。加上原有的COEX(首尔三成洞)、BEXCO(釜山)、EXCO(大邱)等,运营中的会展中心共达10处。展会数量也逐渐增加,COEX自2004年以来每年举办200场以上,EXCO的使用率也超过70%。

为培育旅游产业,釜山市正积极着手构建基础设施。该市将旅游及会展产业定为四大战略产业,集中开发体现海洋城市釜山特色的旅游产品。其中,东釜山旅游园区的建设备受国内外关注。该项目在机张郡日光面一带108万坪土地上投入逾1万亿韩元,到2011年建成亚洲最大的养生度假区。这里将建成以好莱坞知名电影公司的影视制片厂为中心的影像主题公园等娱乐设施,以及酒店、高尔夫球场等。

此外,还计划在加德岛多大浦一带22万坪土地上投入2500亿韩元,到2018年建成由海洋世界、Marintopia、海上酒店组成的海洋主题公园。同时,为促进海洋旅游,釜山还将目光转向釜山港沿岸等国内邮轮以及连接日本、中国、俄罗斯的国际邮轮。目前釜山港沿岸已投入泛星梦想号以及Tiffany21、Tezrock Cruise,提供沿岸邮轮服务。

仁川市也为打造东北亚国际海洋旅游中心城市,开发并运营多样的旅游振兴项目。首先将推进“2009仁川访问年”,计划举办能够吸引外国游客的旅游相关国际会议。为促进国内外旅游交流,还决定活跃与国际旅游组织的交流并强化国际城市间的相互网络。市有关人士表示:“我们正在制作和发放旅游地图、宣传册等各具主题特色的宣传品”,“还在制定方案,利用寒假(2月期间)每年面向首尔、京畿等全国教师开展考察团旅游”。

大邱市也为将大邱打造为岭南地区旅游据点而积极开展招揽游客活动。今年3月,汇聚国内专业旅游业者的“2006 PATA韩国分会总会”在EXCO举行,成为宣传大邱的契机。同时还在强化吸引外国游客的活动,尤其积极争取日本初高中生海外修学旅行团。

今年上半年,以东京等日本五个主要城市为中心,举办了大邱地区酒店、旅行社参与的巡回宣传说明会,下半年计划以中国及东南亚地区为中心开展招揽游客活动。最近还与当地大庆大学共同开发了以大邱时装、珠宝等特色商品为主题的旅游产品,即将正式销售。下月将以“纪录摄影中的亚洲”为主题举办“2006大邱摄影双年展”。

忠南道为吸引游客积极参加主要国际活动并设立旅游宣传馆,同时与韩国旅游发展局共同邀请韩流热潮持续的中国、日本等东南亚地区旅游业者,每年举办6至8次旅游说明会和考察团旅游。

忠北道计划从明年起至2011年实施五年计划,构建尖端新材料旅游带、中原文化旅游带、生物生态旅游带三大旅游带,积极吸引游客。

全南道也在开发符合地区特色的独特旅游资源。该道认为散布在道内的各类岛屿作为旅游资源价值十足,决定将这些岛屿开发为主题岛。为此,该道邀请中国休养地及度假区领域的投资者,开展了新安郡钻石群岛等岛屿考察。

下半年,道知事朴准营将亲自开展与岛屿开发相关的海外路演,积极吸引海外资本参与岛屿开发。实际上,全南道正通过引进民间资本开发新安郡钻石群岛内的“休养之岛”曾岛、木浦“爱之岛”外达岛、丽水“生态之岛”蛇岛与狼岛等。还计划在新安钻石群岛内的都草岛和上沙雉岛启动大规模“野生动物复原公园”建设的委托研究。

庆北道也将明年定为“庆北访问年”,以“欢迎光临庆北2007”为口号,正构思多样的招揽游客战略。首先,计划通过今年10月17日至23日在全国首次于中小城市金泉举办的“第87届全国体育大会”,向全国积极宣传庆北。尤其计划通过今年11月在柬埔寨吴哥窟举办的“吴哥—庆州世界文化博览会”以及明年9月在庆州举办的“庆州世界文化博览会”,向世界积极宣传庆北。

● 振兴地方旅游 政府与旅游发展局也齐出力

文化观光部和韩国旅游发展局等政府部门也为振兴地方旅游,与地方政府积极推进合作及支援项目,引导游客流入。

文化观光部认为,要实现参与政府提出的“2010年吸引外国游客1000万人次”目标,需要年均10%左右的增长,因此正与地方政府一同加强旅游营销。

就此,目前正与13个广域自治团体推进共26个招揽游客支援项目。这些项目均与吸引外国游客直接相关,主要包括旅游业界及媒体人考察团旅游、修学旅行及节庆联动产品等主题市场发掘、增设中华圈直航航线及开拓俄罗斯等新兴市场、自治团体间共同营销项目等。

尤其是江原道,为应对以中国近期“新农村建设”运动为契机、中国农业相关人士来韩研修趋于活跃的情况,正与韩国旅游发展局共同推进考察团旅游等多样的招揽活动。此外还积极推进雪岳圈与金刚圈联动的产品开发等,成效备受关注。济州道迎来“2006济州访问年”,正开展为扩大日本及中国主力市场而开发婚庆产品、增设中华圈直航航线等招揽游客项目。

韩国旅游发展局也积极开展与地方政府构建并活跃旅游振兴合作体系、发掘和培育地方旅游素材等项目。去年与8个地方政府签署谅解备忘录,开展改善旅游接待条件、旅游开发等共同合作项目。还组建了“西部庆南圈旅游振兴协议会”、“光州全南营销协议会”等,推动地区旅游产业发展。通过开发各地特色旅游素材,游客也大幅增加。代表性项目有忠清圈清秋明月活动、湖南魅力美味再发现项目、中国老年旅游团产品、台湾修学旅行团产品、故乡石墙路旅游产品等。

阅读韩文原文