2006-09-27 | 곽경호 기자

[只留下创伤的浦项建设工会罢工] 如今迈向“劳资和平之城”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从浦项集团眺望的浦项市区全景 浦项集团 FineX Co., Ltd施工现场

朴斗均 浦项专业建设协会会长 崔荣宇 浦项商工会议所会长

“不是有句俗话说雨后地更硬吗。现在只剩下通过确立新的劳资文化来实现地区经济发展了。”

持续83天、令人厌倦的浦项建设工会罢工画上句号的20日。浦项市民纷纷在市区各处挂起写着“欢迎罢工达成和解,现在该发展经济了”的横幅。当天还有相当多市民聚集在市区各处的餐馆、啤酒屋等地,就罢工和解的消息等谈笑至深夜。因为因建设工会罢工而极度萎缩的地区经济终于有望恢复原貌,这份期待给包括劳资双方在内的51万浦项市民带来了新的希望。

市民河某(41岁,浦项市竹岛洞)说:“这次罢工让浦项不知不觉背上了‘罢工城市’的恶名,令人心痛”,“希望现在能斩断罢工的链条,重生为劳资和平之城”。参加罢工的工会成员朴某(48岁,浦项市海岛洞)表示:“强硬工会的盲目罢工如今连工会成员也不再支持”,“以这次罢工为契机,大多数工会成员深切体会到通过对话与妥协确立劳资文化的紧迫性”。

◇只给地区经济留下创伤的罢工=浦项建设工会罢工事态自工会占据浦项集团总部以来持续了长达83天。浦项建设工会的长期罢工结束了,但以炼铁起家的世界级钢铁产业城市浦项的地区经济遭受了巨大打击。据估算,此次罢工使浦项地区经济界的有形无形损失合计达5300多亿韩元。

特别是作为发包方的浦项集团,在罢工期间因浦项制铁所内34个现场停工导致钢铁生产延迟等机会损失,每天需承受46亿韩元的损失。浦项集团因此不得不将凭自身技术开发的最尖端环保钢铁制造工法FineX Co., Ltd工厂的竣工时点从原定的今年年底推迟至明年3月底,留下痛苦的创伤。

浦项集团承担浦项市税收的一半以上,堪称地区经济的支柱。一年向浦项市缴纳的地方税就达700亿韩元规模。然而浦项集团在此次罢工期间不得不承受间接损失3800多亿韩元、以及建设工会成员占据总部大楼造成的直接损失16亿韩元等天文数字的损失。此外,FineX Co., Ltd等各类施工现场的工期延误,以及前所未有的总部被占据事态所导致的全球形象受损等,此次罢工给地区经济整体留下了无法洗去的创伤。

◇浦项地区能否确立新劳资文化=浦项市民一致期待以此次罢工和解为契机,在浦项地区确立“新劳资文化”。浦项建设工会自1987年以来至今年连续19年发动罢工,使浦项市民背上“罢工城市”的不光彩名声。但作为此次事态最大受害者的浦项集团主动表示,要斩断今年已连续19年的罢工链条,担起在浦项地区确立新劳资文化的核心角色,这给市民带来了很大希望。就此次罢工和解,浦项集团向市民传递了这样的信息:“希望因罢工而暴露的利益相关方之间的矛盾能够在相互理解的基础上化解”,“将积极努力让地区经济尽快回归正轨”。

浦项建设工会方面也计划以此次罢工事态为契机,积极着手构建新的劳资关系。因为在此次长期罢工期间,面对资方高举“法律与原则”的强硬应对,工会经历了自身崩溃的局面。据此,工会方针是今后最大限度地自我克制罢工,转而积极着手与雇主方建立劳资信任,同时努力成为重新获得已背离市民喜爱的工会。

浦项集团宣传组组长朴宇烈表示:“目前正在积极研究化解罢工引发的地区矛盾、收拾经济萧条局面的方案”,“包括23日举行的市民和合活动在内,将推进多样的地区经济振兴方案和构建新劳资文化的对策”。

● 浦项集团 34个施工现场“重启”

FineX Co., Ltd工程也在3个月后恢复正常作业

“浦项集团是我们的生活根基。隔了很久重回现场,心情就像回到故乡一样舒畅。”

浦项建设工会罢工结束后现场施工正式重启的25日上午,浦项集团浦项制铁所内各施工现场,因罢工而放下活计的建设工会成员三三两两聚集而来。新熨了蓝色工作服的工会成员们甩开长期罢工的后遗症,为重新扶起自己的生活根基——施工现场,早已挥汗如雨。

当天浦项制铁所内34个作业现场有1838名工会成员上班。若包括非工会成员则超过3800多人。浦项集团的下一代最尖端钢铁工法FineX Co., Ltd施工现场的作业强劲重启。这是罢工后长达3个月来的首次正常作业。FineX Co., Ltd是替代现有高炉工法的浦项集团技术结晶,被评价为在世界钢铁史上树立了新的里程碑。FineX Co., Ltd建于5万4000坪用地上,年粗钢产量达120万吨。原定今年年底完工,因建设工会罢工工期不可避免地推迟3个月,但劳资双方都已强劲启动,力求最大限度提前工期。为此,平均每天有2000多名人力在此挥汗作业。

浦项集团 FineX Co., Ltd工程组组长朱相勋表示:“这段时间FineX Co., Ltd工程中断,深感遗憾”,“随着罢工结束,要以新的心态提高FineX Co., Ltd的完成度”。

专业建设企业也撸起袖子投入复工。浦项专业建设协议会会长朴斗均表示:“因罢工,34个现场的工程有相当部分延误”,“现在劳资双方要以建设的汗水团结为一体”。/浦项=郭京浩记者

● 浦项经济团体负责人访谈

朴斗均 浦项专业建设协会会长“增加劳动者福利与雇佣,推进劳资共同参与的活动”

“打算以此次事态为契机,全力确立同甘共苦的新劳资文化。”

作为浦项建设工会罢工中雇主方代表的浦项专业建设协议会会长朴斗均(照片)强调:“将以此次罢工带来的教训为镜,今后积极致力于劳动者福利和扩大雇佣。”

朴会长表示:“对此次事态给地区居民带来巨大心灵创伤,我代表业界深感抱歉”,“今后将尽最大努力成为为地区经济发展而努力的专业建设企业”。朴会长还表示:“为使因长期罢工而低迷的地区经济复苏,今后将在业界层面实施多样的经济振兴对策”。他介绍说:“将首先开展资方与工会共同参与的竹岛市场采购和利用本地商铺活动,今后也计划通过多种方式打造劳资共同参与的帮扶地区经济活动”。

朴会长表达了如下意见:“此次事态中劳资双方都是受害者,因此工会与资方应尽快构建相互认可、共同发展的劳资共生文化”,“特别是部分建设企业因严重资金困难,企业和劳动者都面临严峻困境,希望地区金融界能提供积极的资金支持”。

崔荣宇 浦项商工会议所会长“亟需搭建劳、资、民共同参与的大和合平台”

“为确立因长期罢工而涣散的地区产业和平,亟需搭建劳、资、民共同参与的大和合平台。”

引领浦项地区经济界的浦项商工会议所会长崔荣宇(照片)强调:“恢复此次建设工会罢工期间不得不经历的地区经济低迷固然紧迫,但最重要的当务之急是洗去劳资与市民之间产生的痛苦创伤。”

崔会长表示:“此次建设工会事态让市民乃至经济界都感受到切骨之痛与苦楚,因此应积极努力打造劳资共生的文化”,“只有市民、劳动者、企业人齐心协力,才能尽快振兴低迷的地区经济”。

崔会长表达了这样的想法:“拖延80多天的浦项建设工会罢工事态不仅给浦项经济、社会整体造成巨大打击,还使浦项变成大规模集会场所,形象严重受损,令人痛心”,“以罢工和解为契机,工会成员应重返现场,为确立产业和平、加快地区经济发展,应尽快并经常搭建全体市民共同参与的大和合平台”。崔会长补充说:“此次罢工和解,是劳资双方以及51万浦项市民都殷切祈盼通过谈判达成和解、尽快恢复地区经济稳定的结果”,“全体市民都对此次罢工事态的解决表示欢迎”。

阅读韩文原文