2006-09-27

“开城工业园不可纳入韩美自贸协定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国再次确认了不能将开城工业园区问题纳入韩美自由贸易协定(FTA)的立场。

美国贸易代表办公室(USTR)副代表卡伦·巴蒂亚出席在华盛顿由美国战略与国际问题研究中心(CSIS)等主办的研讨会时主张:“韩美FTA是以两国国民间的伙伴关系为基础缔结的”,“不能纳入任何有利于朝鲜居民和制度的内容”。

对于美国是否曾将埃及境内的以色列工业园区纳入FTA的提问,他表示:“那是因为存在对政治改革的明确承诺以及对改革方向的理解”,“开城工业园区与埃及的园区明显不同,不可能达成有利于朝鲜的协议”。

巴蒂亚副代表还就美国行政当局快速谈判权的时限指出:“虽有人担忧会因时间紧迫而达成不符合两国国民利益的协议,但正式谈判才刚刚开始2个月”,“真正令人担心的不是时间,而是政治问题”。

这被解读为暗示两国的政治状况是FTA谈判能否达成的关键。他补充说:“卢武铉总统与乔治·布什总统、通商交涉本部长金铉宗及贸易代表苏珊·施瓦布对达成FTA的热情毫不欠缺”,“美国不希望一份不完整的FTA”。

阅读韩文原文