2006-09-27

韩美FTA第四轮谈判下月在济州举行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于韩美自由贸易协定(FTA)谈判,两国在西雅图第三轮谈判中承诺的第3.5轮谈判已告取消。取而代之的是,据悉将在第四轮谈判后于11月左右举行第4.5轮谈判。将于下月23日起举行5天的韩美FTA第四轮谈判,尽管存在部分反对和阻挠,仍决定在济州举行。

外交通商部通商交涉本部27日表示,两国已就不再举行原定于第四轮谈判前单独进行的面对面会议等达成一致。双方曾在9月9日结束的西雅图第三轮谈判中商定,围绕需要较多时间的医药品、知识产权、原产地等领域另行举行面对面及视频会议等“3.5轮谈判”。

外交部一位相关人士解释称:“由于双方对谈判争议点的立场尚未充分掌握,此次决定不举行中间谈判。”第四轮谈判前中秋假期与国政监查日程重叠、时间紧张也是考虑因素之一。通商交涉本部补充称,将在11月围绕第四轮谈判进展较少、需要充分讨论的分科举行中间谈判即第4.5轮谈判。

另一方面,担忧柑橘种植受损的济州农民曾强烈反对举行韩美FTA第四轮谈判,但政府考虑到谈判场地保障及治安能力等因素,当天最终确定在济州举行。据此,预计济州将举行大规模反对韩美FTA的集会和示威。谈判计划在济州新罗酒店和凯悦酒店同时分开进行。

阅读韩文原文