2006-09-27

[发言台] 物流业界,开拓海外市场吧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

数年前起,物流业界最大的话题就是全球化。全球化可以通过设立海外法人、确保物流据点,或与拥有海外网络的物流企业进行战略合作等多种形式来推进。

那么,物流业界如此强调全球化这一话题的原因何在?原因可以从国内企业海外扩张迅速增加中找到。企业进军海外时,由于缺乏对当地物流环境的经验,物流环节较为薄弱,于是通过外包给了解当地物流并能提供高水平服务的物流企业来应对的做法日趋普遍,因此国内物流业界开拓海外市场的必要性也在提升。

据贸易协会最近发布的资料,表示正在利用第三方物流(3PL·Third Party Logistics)的企业占全体的38.8%,比2002年的25.7%大幅增加。此外,国内第三方物流(3PL)市场规模预计将从去年的2万5000亿韩元扩大到2009年的15万亿韩元,海外市场规模也将从去年的80万亿韩元持续增长至2010年的190万亿韩元。

第三方物流之所以不断扩大,是因为物流公司的客户即货主起初只是把简单运输、配送或仓储等物流环节外包,后来为了业务便利和提高效率而将物流部门一元化。部分企业还把外包范围扩大到原材料及成品的进出口。物流公司为满足这些客户需求,在客户希望的国家设立据点并提供服务。

如果说把物流业务正式外包给专业物流公司是从90年代后期开始的,那么在不到10年的短时间内,物流公司就开始进军海外,并已确保相当数量的海外据点提供服务。但这里重要的是,设立海外据点或法人并不是全球业务的终点,而是起点。

为了在相关地区或国家也提供与在韩国同样高水平的物流服务,必须同时实现彻底的本地化。也就是说,不仅要理解该国的法律、制度等,还要理解文化、历史、生活方式等所有方面,才能从全球化(Globalization)迈向全球本地化(Glocalization)。

国内物流企业进军海外时间不长,尚未到讨论成果的时候,但希望通过对海外市场的精准分析和本地化的战略推进,使我国成为东北亚物流中心国家的契机。

阅读韩文原文