2006-09-27

福利、保健、研发预算大幅扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

明年预算案的编制,将资金集中投向社会福利与保健领域以及研究开发(R&D)。基本框架与今年并无太大差别。政府甚至提出“福利也是投资”的概念,格外强调强化增长动力,显示出对经济增长的意志。但也有意见指出,产业与中小企业预算停留在冻结水平,运输、交通、地区开发也小幅减少,这一意志未能得到充分体现。

福利·保健

基础生活保障对象将从今年的163.1万人增至明年的167.4万人,增加4.3万人。从明年起引入老年人照护凭证制度,次低收入重症老人可在家中获得身体照护等服务。目前按每升LPG补贴240韩元、每月上限250升发放的残疾人车辆LPG燃料支援制度也将扩大。保育费支援对象由0~5岁儿童的50%扩大至70%。市郡区运营的老年痴呆医院将从今年的6家增至明年的10家,社会福利财团运营的疗养设施也将新增137处。为稳定无房贫困阶层的居住,收购出租供应量将由今年每年500套增至明年6500套,jeonse出租由每年1000套增至5800套。面向低收入者与工薪平民的jeonse资金将从今年的2万亿韩元增至明年的2.7万亿韩元。

教育

地方国立大学将设立国立韩医学研究生院,于2008年3月开学。四年制大学毕业生不论专业均可报考。为将课外补习吸纳进校内,课后学校项目自明年起正式实施。为此将投入1017亿韩元,若包含地方政府承担部分,共投入2034亿韩元。自2008年起,课后学校项目将移交地方,地方教育财政拨付率分阶段上调。向成年人教授韩文的成人识字教育机构将从今年的175处增至明年的230处,为将专科大学培育为重要职业教育机构的特色化项目将获1680亿韩元支援。此外,与地区发展战略挂钩的大学特色化项目也将投入2594亿韩元。

国防·外交

为将军队结构转向以尖端技术为主,将获取F-15K级战斗机、3000吨级潜艇等,并继续对K1A1坦克、KDX-Ⅲ(宙斯盾舰)、T-50(高级教练机)等进行投资。为改善官兵基本生活,士兵月薪也将上调至7.23万~8.8万韩元。士兵的住宿也将从人均0.7坪的铺位式逐步改为2.0坪的床铺式。出于人道主义考虑,对朝鲜的大米、化肥支援规模定为与今年相近的50万吨和35万吨。外交领域方面,将在2008年前清偿国际机构分摊费欠缴款。为便利国民,护照签发经费将由今年的365亿韩元增至明年的661亿韩元。

产业·中小企业

创业、技术开发、产业结构转换资金将由今年的4880亿韩元增至明年的8400亿韩元。中小企业R&D投资支援额以及零部件材料技术开发与基础建设支援额将分别扩大至3600亿韩元和2691亿韩元。特别是考虑到国际油价不稳,将向节能专业企业(ESCO)和节能自愿协议(VA)企业把现有设施更换为节能型提供4674亿韩元支援。石油公社与民间企业开展油田开发时,以出资或融资方式支援的金额也将扩大至3547亿韩元。石油储备量将从今年的59天份增至明年的63天份。此外,还将重点支援太阳能、风电、氢燃料电池等新能源与可再生能源领域的技术开发。

农林·海洋水产

大米收入补偿直接补贴将由今年的1.6万亿韩元扩大至明年的2万亿韩元。面向农渔村低收入阶层的婴幼儿子女养育费将由157亿韩元增至201亿韩元。作为农户经营重生制度的负债农户农地收购项目预算划拨566亿韩元。近海渔业结构调整预算也将由今年的734亿韩元扩大至明年的1294亿韩元。此外,还划拨445亿韩元用于渔村旅游开发项目,如美化港口防波堤等,将旅游概念融入港口。森林抚育项目预算将由今年的1584亿韩元增至明年的2069亿韩元。另外,为减少台风、暴雨等造成的损失,将投入987亿韩元建设400座治沙拦沙坝。

交通·地区开发

目前在建的150条普通国道中,斗浦~泉川(京畿道)、Asan~阴峰(忠南)、并川~龙头(忠南)、扶安~白山(全北)、宝城绕城公路(全南)、大静~安德(济州岛)等将于明年竣工。为争取江原道平昌获选冬奥会举办地,将向原州~江陵铁路、平昌~珍富国道建设、岭东高速公路扩建等共投入800亿韩元。京釜高速铁路釜山~大邱区间将最大限度提供支援,以确保2010年竣工目标不受影响;湖南高速铁路明年将继续推进基本设计工作。仁川机场二期工程定于2008年竣工。原定2008年完工的金海、务安机场将于明年提前竣工。

R&D

基础科学学术研究培育预算将由今年的1705亿韩元扩大至明年的1805亿韩元。据此,基础研究在R&D全部预算中的占比将升至25%。为第二阶段研究型大学投入的2900亿韩元也计入R&D预算。还将加强对核心零部件材料开发以及智能机器人等与未来增长动力直接相关的核心技术的支援。中小企业技术革新开发与产学研共同技术开发将分别投入1995亿韩元和803亿韩元预算。

文化·旅游

对国立歌剧团、国立芭蕾舞团、贞洞剧场等文化艺术团体的支援额,以及地方文化院建设、地方城市特色化发展项目等增加文化设施的支援额将有所增加。振兴文化内容并培养相关专业人才的“文化产业培育及基础设施建设”预算将扩大至2254亿韩元,其中1000亿韩元将投入电影发展基金。此外,还将为包括旅游公社海外业务支援在内的吸引海外游客提供1052亿韩元支援,并分别划拨790亿韩元用于扩充地方体育设施、104亿韩元用于无形文化遗产保护管理、282亿韩元用于文物修复支援。此外,自明年起国立公园门票也将取消。

阅读韩文原文