2006-09-27

[圆桌] 定制型居住空间公共租赁住宅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从1989年开始兴建的永久租赁住房,到如今的国民租赁住房,公共租赁住房的供应缓解了众多无房平民的居住不安。特别是自2002年起推进的国民租赁住房100万户建设计划,旨在到2012年将公共租赁住房存量比率提升至12%,在用地确保和财政支持等方面付出了大量努力。

近来公共租赁住房的类型也日趋多样。首先是收购多户住宅后低价出租、使市中心最低收入阶层能以现有收入在原生活圈居住的收购型租赁住房,以及利用既有住房的全税(jeonse)租赁住房。这可以说是摆脱了新建供房这一既有方式的创新型居住福利。

其次,还有以转为分售为前提、面向具备购房能力阶层供应的10年租赁住房,以及面向中产阶层的全税、月租型租赁住房。连同国民租赁住房,这类多样化的定制型租赁住房到2012年预计共供应约116万户。这将为有租赁需求的阶层奠定基础,使其能够按自身条件选择稳定且更为低廉的住房。

公共租赁住房政策是构建社会安全网的一种手段,体现了向难以购房的低收入阶层提供高于最低居住标准的居住空间、实现居住稳定的政策考量。然而,由于必须先确保用地才能供房,只能从可获得用地的地区开始建设,部分地区因而出现供需失衡。但这只是扩充租赁住房存量阶段出现的过渡性现象。若推进到2012年将公共租赁住房入住对象扩大至具备购房能力阶层和中产阶层的定制型供应战略,这类担忧将有所缓解。

要让定制型公共租赁住房成为人们愿意居住的空间,还需要几方面观念的转变。首先,对住房的看法应从重视交换价值转向重视使用价值。像公共租赁住房这样低廉、品质好、宜居的住房,不应因交换价值低而被排斥。此外,不能无视公共租赁住房带来的社会稳定效果,以个人或群体利己主义将公共租赁住房小区从地区社会中分离或排除。

最后,为了让全体国民都能享有舒适居住空间这一人类最基本需求之一,必须根据多样化的需求持续供应公共租赁住房。期待相关政策保持一贯性并形成社会共识。

阅读韩文原文