2006-09-27

“道路名地址体系”明年引入

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以道路名为中心的地址体系将于明年4月首次引入,并在2011年前完成。据此,现有以地番为中心的地址体系将被废止,居民登记和建筑物登记簿等各类公簿上的地址也将统一整理为道路名地址体系。

行政自治部27日表示,国务会议已审议通过《关于道路名地址等标记的法律公布案》,决定自明年4月5日起施行。

道路名地址是为所有道路设定起点和终点并命名,所有建筑物按从道路起点起左侧为奇数、右侧为偶数逐一编号的地址体系,美国、英国等发达国家以及中国和朝鲜也都使用这一地址体系。

采用道路名地址后,政府中央办公楼的地址将由“首尔特别市钟路区都染洞95-1政府中央办公楼”变为“首尔特别市钟路区都染洞世宗路77政府中央办公楼”。即地番“95-1”变更为由道路名和建筑物编号构成的道路名地址“世宗路77”。

据行政自治部介绍,包括1997年起启动示范项目的首尔江南区和京畿道安养市等6个地区,目前全国102个市、郡、区已完成道路区间设定、道路名牌及建筑物编号牌等道路名地址相关设施的设置,其余地区也计划在2009年前分阶段完成相关设施设置。

行政自治部决定,在今年年底前设立负责道路名地址项目综合规划制定、预算支持及道路名地址应用的“道路名地址统合中心”,并从明年初开始开设按新地址提供民愿服务的门户网站。

行政自治部长官李庸燮表示:“把使用了100年的地番地址一次性改为道路名地址会造成混乱,因此计划到2011年前与现行地番地址并行使用。”他并期待:“道路名地址一旦确立,通过提供基于位置的服务,每年还将产生4.3万亿韩元的社会经济成本节省效果。”

阅读韩文原文