2006-09-27

伍兹能否重拾“帝王的微笑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因莱德杯惨败而神情忧郁的“高球皇帝”老虎·伍兹(31岁,美国),能否重现灿烂笑容?

从7月英国公开赛到9月初德意志银行锦标赛实现5项赛事连胜的伍兹,将于28日下午(韩国时间)起的四天内,征战在英国伦敦近郊赫特福德郡Grove高尔夫球场(标准杆72,7120码)举行的世界高尔夫锦标赛系列(WGC)美国运通锦标赛(总奖金750万美元)。

这项赛事是伍兹有望创下“美国PGA巡回赛6项赛事连胜”纪录的比赛。莱德杯为团体对抗赛,而此前他参赛并遭首轮淘汰之辱的汇丰世界比洞锦标赛属于欧洲巡回赛,因此从纪录上看,他在美国PGA巡回赛的连胜尚未终结。

该赛事在英国举行并被称为WGC系列赛,但由美国PGA与欧洲巡回赛等世界六大职业高尔夫巡回赛联合体主办,也被归类为美国PGA巡回赛赛事。因此,若伍兹在本次赛事中登顶,将追平他在1999年至2000年间创下的参赛6连胜纪录。

包括世界排名前50位选手在内,仅有通过严格标准的70人参赛,且不设淘汰线、直接打完4轮,夺冠竞争预计相当激烈,但伍兹夺冠的可能性很高。

因为该赛事自1999年创办以来,除发生9·11恐怖袭击的2001年外共举办6届,伍兹夺冠4次,表现格外强势。1999年(西班牙)、2002年(爱尔兰)、2003年(美国佐治亚州)、2005年(美国加利福尼亚州),即便举办地不同,他的夺冠势头依然延续。

加之今年他认为这是洗刷汇丰世界比洞赛首轮淘汰和莱德杯惨败之辱的机会,因此伍兹的夺冠意志比任何时候都强烈。

然而,伍兹若要创下PGA巡回赛6项赛事连胜、单一赛事5冠及两年连冠等纪录,就必须战胜士气大涨的欧洲派的牵制。塞尔希奥·加西亚(西班牙)、保罗·凯西、卢克·唐纳德(以上为英格兰)等是阻挡伍兹的主要人选。

曾在美国队并肩作战的吉姆·富里克与菲尔·米克尔森等也可能超越伍兹,亚当·斯科特(澳大利亚)、厄尼·埃尔斯、雷蒂夫·古森(以上为南非)、迈克尔·坎贝尔(新西兰)等同样是主要夺冠候选。崔京周(36岁,耐克高尔夫)连续4年获邀参赛,力争跻身上游。

另一方面,该赛事将通过SBS高尔夫频道现场直播,第一、二轮(28日、29日)自下午9时30分开始,第三轮(30日)自下午10时开始,第四轮(10月1日)自下午8时30分开始。

阅读韩文原文