2006-09-27

中国经济“走向社会主义和谐”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国共产党将于下月8日至11日召开第十六届中央委员会第六次全体会议(六中全会),集中讨论中国经济“社会主义和谐社会发展”方案。

同时,被视为“和谐社会”障碍的上海帮的人事清理预计将成为大势。这被解读为,一路走在“社会主义市场经济”道路上的中国经济正从“增长优先”转向“均衡发展”。

据新华社27日报道,中共中央政治局在25日由党总书记胡锦涛主持的会议上如此确定了六中全会的召开日期。

中央政治局决定在本次全会上通过《中共中央关于构建社会主义和谐社会若干重大问题的决定》,作为党和国家全面推进社会主义和谐社会建设的指导性文件。

“决定”的重要方针预计还将包括:▦推动城乡、经济社会、人与自然统筹发展 ▦坚持社会主义市场经济改革方向 ▦转变经济增长方式 ▦经济、政治、文化、社会体制改革与创新 ▦扩大对外开放 ▦处理人民内部矛盾 ▦维护社会稳定和秩序等。

构建社会主义和谐社会是胡锦涛总书记2004年9月在四中全会上提出的执政理念,本次六中全会重点讨论这一问题并通过“决定”,意味着这一执政理念已成为中国共产党执政的主导思想。

在此背景下,也有观察认为,通过本次全会,为中国经济“社会主义转向”而进行的人事清理将成为大势。

因为被视为上海帮核心人物、据称曾与胡总书记权威相抗的上海市委书记陈良宇已因腐败嫌疑被免去现职并接受调查,且此次会议是在预计将对党政最高领导层进行大幅换血的第十七次全国代表大会前一年召开的。

北京一位观察人士表示:“胡主席为推行自己‘和谐社会’的执政理念,很有可能通过明年秋季召开的中国共产党第十七次全国代表大会,将亲信安排到要职,实施大幅人事调整。”

阅读韩文原文