金振兴 韩国农渔业艺术委员会会长 在安国洞SK Hub举办、持续至下月10日的韩国古董食品艺术展上,前来参观的市民正在观赏传统稀有酱类。/金东浩记者
“请品尝传统名门世家的酱味”
在首尔市中心,一场展示并销售知名传统名门世家大酱、辣椒酱、酱油的活动正在举行,引人注目。
韩国农渔业艺术委员会(会长金振兴)在仁寺洞SK Hub艺术中心举办、持续至下月10日的传统酱类展示活动名称为“韩国古董食品艺术展”。
所谓古董食品,意指“相当于古董的食品”,其中大部分是酿制后短则4~5年、长则超过100年的酱类。
对此,韩国农渔业艺术委员会会长金振兴表示:“工艺、绘画等工业社会之前的经济活动在进入工业社会后都升华为艺术,唯有农业被排除在这一潮流之外”,“出于将从事有机农业者的作品——农产品升华为艺术的宗旨,我们策划了古董食品艺术展”。
本次展出的酱类共90件,其中包括推测为1906年酿制的酱油。
其中,前总务处长官金龙来的夫人赵松子女士出品的酱油也颇受关注。赵女士是丰壤赵氏监察公派宗家(纯祖至高宗时期神贞王后大王大妃赵氏的娘家)之女,与义城金氏慕斋公派宗孙、前长官金龙来结婚,属罕见的案例。
尤为特别的是,赵女士虽在首尔市中心狎鸥亭洞的公寓居住20余年,仍从娘家母亲那里继承了阴凉处大酱和酒饭辣椒酱的祖传秘方,又从婆婆那里继承了婆家祖传秘方“蒸酱”等,至今仍在实践。
另一方面,金会长表示:“为使传统饮食精品化,自2005年起开始寻找古董食品,但留存的祖传酱类不多,费了不少苦心”,“首次展览发掘到存放40年的酱油而获得信心,在釜山举办的第二次展览上,70年的酱油成为话题”。
另外,第一次展览时,曾有人愿以5000万韩元购买尹四分老奶奶出品的存放60年的酱油,但交易未能成行;今年4月现代百货集团展览时,每升分别标价500万韩元和300万韩元的酱油成功售出,成为话题。
这一消息传开后,日本一家企业还提出,如在该国举办古董食品展,愿承担考察费用。
不过,传统酱类的保存与普及并非一片光明。
金会长表示:“明年3月实施酱类规格化后,家庭手工业水平的手工酱作坊将无立足之地”,“这也意味着除生产酱油、大酱的特定发酵菌外,其他所有菌种都将被清除,因此不能排除各地特色酱类消失的可能性”。
他强调:“为保存多样酱类,应保障家庭手工业方式的酱类生产,产量也应认可到20~40缸”,“作为普通食品,我们无法在品质上胜过日本产、在数量上胜过中国产,因此必须保留味道的多样性来与之竞争”。






