2006-09-27

[生活与乐趣] 酱味的秘密与科学

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[生活与享乐] 酱味的秘密与科学 除去盐分即是最完美的食品大豆酱、辣椒酱有抗癌功效降低胆固醇对血压、血管疾病也有益

   相关报道

• [生活与享乐] "来品尝传统名门的酱味"

• [生活与享乐] 唤来秋天的一杯茶

• 健康的牙齿是美貌与精力的象征

• [生活与享乐] 难道我也有抑郁症?

• [生活与享乐] 崔东勋导演《老千》

• 犬童一心导演《金发草原》

‘ 在韩国,酱油、大豆酱、辣椒酱具有超越食材或调味料的意义。

在食物匮乏、勉强度过春荒的年代,酱油、大豆酱、辣椒酱是比西方的调味汁(Source)或小菜更为重要的食材。

即使没有米或大麦,只要有从山上采来的野菜,用酱一拌就是小菜,这样做出的食物本身就成了粮食。

在温饱问题已解决的今天,酱类反而更显其存在价值。

尤其在韩流的浪潮中,韩国饮食在世界各国赢得人气,其根基正是韩国优秀的酱类在发挥作用。

此外,近来在日本,辣椒酱中的辣椒素成分有减肥功效的口碑传开,辣椒酱曾一度畅销。

如此,除了其深邃奥妙的味道之外,近来各种对健康的功效被揭示,酱类重新受到瞩目。

酱油、大豆酱与辣椒酱是兄弟关系。三者都以大豆和盐水为原料,从"一个家"出发,经过发酵过程分到不同的缸中,分别被称为酱油、大豆酱和辣椒酱。

韩国人食用酱油和大豆酱,推测至少在三国时代之前。《三国志·魏志东夷传》(297年)中有"高句丽人善于酿酱"的记载,并有把我们的酱味称为"高丽臭"的段落。

为什么韩国人自古就酿酱食用?一般观点认为答案在大豆。曾为高句丽土地的满洲地区及东北亚被认为是大豆的原产地,专家认为,在利用当地最常见的作物研究可长期食用的食物的过程中,酱类得以诞生。初期的酱推测是大豆酱与酱油尚未分离的形态。

古代韩国的生活方式以农耕文化为基础,也是酱类诞生的一个原因。大象株式会社食品研究所开发1组组长金重弼表示:"我们民族定居一地生活,因此能够制作需要长时间发酵和熟成的酱类食用","相反,游牧民族则制作只需发酵一两天即成的酸奶等食用。"

曾一度被视为盐分摄取过量的罪魁祸首的酱类,如今为何作为养生食品受到关注?

还有,酱油、辣椒酱、大豆酱对我们的身体有何益处?

本周《生活与享乐》是关于我们每天不经意食用、被忽略的传统食品——酱的报告。 ’

■ 深邃滋味的生命在于大豆与菌

世界各国的发酵食品大多如此,传统酱类的味道也具有几句话无法说清的奥妙深邃之味。最贴近描述酱油和大豆酱味道的韩语说法,大约是"鲜美""醇香"。

这种深邃的味道由大豆与菌造就。大豆的蛋白质在菌的作用下发酵产生氨基酸,正是这带来奥妙的味道。熟成时间越长,氨基酸越多,因此越是陈酱,霉臭味越重,但鲜味也更足。

然而"酱越陈越香"这句老话,对如今的消费者而言只是老话而已。金组长说:"曾把家庭自制的家酱产品化,但消费者更偏好改良型大豆酱。"意思是,如今的消费者想要比又咸又臭的酱类更清爽的味道。

把大豆发酵成大豆酱和酱油的魔法师,正是细菌和霉菌。从酱饼"发酵"这一过程起,就意味着由菌进行的发酵。

在人人都在家酿酱的年代,细菌发酵交由自然之手,而如今生产酱类的企业则对此进行严格控制。根据以何种菌发酵才安全、味道才好的研究结果,通常将几种菌株人工接种到大豆上使其发酵。与把发酵交给自然规律、每年每地酱味略有差异的旧文化相比,这少了几分人情味,但据解释,为符合食品安全与质量管理的现代标准,这一过程是必不可少的。

■ 大豆酱与酱油的营养学功效

大豆酱即使煮过之后,抗癌功效依然存在。

有研究结果显示,使老鼠患癌后喂食大豆酱,其癌组织重量比未喂食的老鼠最多减少80%。大韩癌症预防协会的"预防癌症15条守则"中,也有每天喝大豆酱汤一项。大豆酱的抗癌功效在国内外正逐渐获得公认,据悉大豆酱除抗癌功效外还有抑制癌细胞生长的作用。

此外,大豆酱中的组氨酸-亮氨酸氨基酸具有减轻头痛和降低血压的作用。据悉还能减少胆固醇,使血管富有弹性。

另外有研究结果表明,大豆酱能降低肝毒性指标转氨酶的活性,从而强化肝功能,并在解毒、预防骨质疏松、改善糖尿病、预防心脏病及中风、去除黄褐斑与雀斑等方面具有功效。

以酱饼为原料的辣椒酱,功效也大同小异。有研究结果显示,辣椒酱的发酵、熟成期越长,预防癌症的效果越大。

■ 辣椒酱的抗突变抗癌功效

辣椒酱比大豆酱、酱油出现得晚。

因为辣椒是壬辰倭乱时从日本传入的。辣椒传入韩国后,曾被称为蛮椒、南蛮椒、蕃椒、倭椒、辣茄、唐椒等多种名称。

据《芝峰类说》(1614年)记载,有"蛮椒经由日本传来,亦称倭芥子"的文句,《星湖僤说》等也记载蕃椒是壬辰倭乱时从日本传入,支持了上述说法。

以辛辣微苦味道闻名的淳昌辣椒酱,秘诀在于与酱饼混合的米。

淳昌辣椒酱先发酵酱饼,再用糯米煮粥进行熟成,也有蒸年糕的做法,也有像做甜酒那样的做法。

辣椒酱通常配合酱饼发酵的时期来酿制,但淳昌地区也有在夏天酿制的。

辣椒酱的营养也不逊于大豆酱或酱油,含有蛋白质、脂肪、维生素B2、维生素C、胡萝卜素等许多对人体有益的营养成分。

此外,辣椒酱具有抗突变及抗癌功效。这是因为含有生理活性及抗氧化物质的酱饼、糯米、辣椒粉等基本原料发酵所致。

近来有研究结果发布称"产生辣椒辣味的辣椒素成分能燃烧体脂肪,防止肥胖效果显著",因此作为减肥食品广受欢迎。

■ 日本没有倭酱油

用酱饼发酵制成的酱油称为酿造酱油。酱油之所以发黑,是因为糖与氨基酸结合生成色素。

主妇们常以倭酱油、朝鲜酱油这样的说法区分酱油,这是制法上的差异。倭酱油是二战时在日本开发的。当时需要向前线士兵供应酱油,而传统酿造方式耗时过长。于是开发出用盐酸氧化后再以烧碱中和、三天即可制成酱油的方法。该法在日本殖民统治时期传入韩国,被称为"倭酱油",相对地,我们的传统方式酱油便成了"朝鲜酱油"。

但如今日本实际上已没有倭酱油。市售酱油95%以上是酿造酱油。不过专家表示,韩国人中习惯倭酱油那种刺激味道的人仍不少。

■ 降低盐度

金组长说:"我认为人所能制造的食品中,最完美的就是传统酱类。"不过,前提是排除对盐分摄取过量的担忧。

事实上,传统酱类多放盐是为了防止杂菌繁殖。因此越是旧式做法,盐度越高。

大象把盐分含量设计为酱油15%、大豆酱10.5%、辣椒酱6.5%。相比传统酱油约23%、大豆酱15%以上的盐度,这是大幅降低的水平。曾一度推出盐度更低的低盐酱油,但主妇们并不买账。因为无论如何,给菜调味还得另外用盐。

金组长表示:"世上被称为'饭贼'的小菜都是咸的","酱类不是饭贼而是调味料,没有理由过咸,今后应朝着防止盐分摄取过量的方向发展。"

近来业界的研究方向不是一味降低酱类的盐含量,而是开发产生咸味的替代物质来代替盐。

■ 用途广泛的辣椒酱市场规模居首

大象年产辣椒酱5万吨,大豆酱和酱油各3万吨。营业收入方面,辣椒酱1000亿韩元,大豆酱和酱油各约500亿韩元,酱类合计2000亿韩元水平。

CJ Haechandle整体营业收入大约2000亿韩元。其中辣椒酱1000亿韩元,大豆酱、包饭酱600亿~700亿韩元,酱油80亿~100亿韩元左右。其余是以订货方商标生产的零散产品的营业收入。按产量看,辣椒酱年产4万5000吨,大豆酱、包饭酱4万9000吨,酱油7200吨。

辣椒酱产量超过大豆酱,是因为无论家庭还是餐饮场所,辣椒酱的用途都广泛得多。换言之,大豆酱用途局限于汤、炖菜等,而辣椒酱除炖菜、汤之外,还广泛用于拌饭、汤锅、炒菜等。

另一方面,韩国家庭购买大批量生产的酱类食用的比例为:酱油90%、大豆酱30%、辣椒酱50%。

大豆酱成品销售比重较低,原因是各地区、各家庭口味与偏好不同,自己酿制食用的情况较多。此外,过去大型企业生产的大豆酱质量不如辣椒酱也是原因之一。

曾有一段时间,大豆酱上长出的霉菌所生成的致癌物质黄曲霉毒素(Afflatoxin)的有害性问题引起争议。部分学者曾主张:"工厂大批量生产的产品会接受食品药品厅严格的黄曲霉毒素检测,而家庭自制的大豆酱无法保证安全性。"

但金组长表示:"这并不是说所有大豆酱都100%检出黄曲霉毒素,可以理解为一种可能产生霉菌毒素的警告","发酵酱饼时生成的黄曲霉毒素在熟成过程中大多会消失,因此无需担忧。"

实际上,大象安全中心对以传统方式制造并流通的大豆酱进行检测的结果显示,传统大豆酱的黄曲霉毒素含量并未达到严重水平。另一方面,食品药品厅计划自2007年起制定并实施黄曲霉毒素许可标准值。

● 酱类全球化的课题 日本龟甲万酱油每个大洲都有工厂…我们也应加快"调味汁化"

酱油和大豆酱与泡菜一样,同为韩国人不可缺少的食品,但在全球化方面,酱油和大豆酱给人远远落后于泡菜的感觉。

不过据酱类生产业界介绍,酱油、大豆酱、辣椒酱等传统酱类的出口量正持续增加。市场以日本最大,其次是美国和中国。

尤其是对日本出口辣椒酱最多,其中一半由侨民购买,另一半由日本人购买。在日本实现快餐化并大受欢迎的拌饭(日本人称之为"비빈파"的读法)中,辣椒酱是必不可少的调料,这也对辣椒酱销量增长起了作用。此外,日本人之间近来也逐渐形成一种认识:要做出韩国菜的地道味道,就得进口韩国产辣椒酱使用。

饮食文化专家将传统酱类全球化的方法分为两种。

第一是发掘利用酱的世界性菜品,第二是把酱改造成符合世界口味。

要让酱符合世界口味,"调味汁化"很重要。实际上,近来料理日益融合化,越是发达国家,多样运用世界各国调味汁的菜品越多,尤其是中国和日本的调料近来在世界调味汁市场大受瞩目。

以我们传统酱为基础成功实现调味汁化的代表,是以酱油为主料的烤肉调料。因为不辣且甜,正成长为人人都能轻松接受的肉类调料。

与韩国一样食用以大豆制成的酱油和大豆酱(味噌)的日本,在酱类全球化方面大幅领先于韩国。

最大的契机是日本料理早早实现了全球化。已成为世界性食品的生鱼寿司离开酱油就无法食用,照烧汁等已全球化的日式调料也都加入酱油。

大象开发1组组长金重弼表示:"据我所知,日本最有名的酱油品牌龟甲万在每个大洲都有生产工厂,其全球营业收入比日本国内销量更大。"

我们传统酱类中全球化潜力较大的是大豆酱和辣椒酱。大豆酱不同于日本味噌,以厚重清爽的味道获得良好反响,辣椒酱则以独特的辣味吸引人。拌饭、烤肉等传统食品的全球化,预计也将加快酱类进军世界。

● 关于酱的疑问 Q&A 倭酱油是速成制法,日本已不再制造

仅在20多年前,大多数家庭还在家自制大豆酱以及酱油、辣椒酱。但随着女性走向社会,食品企业竞相推出酱类产品,在年轻夫妇组成的家庭中,购买成品食用正日趋普遍。为想酿制传统酱的读者,以问答形式整理了关于酱的疑问。

-传统酱的酿制时期和方法是什么?

▦11月做酱饼,农历正月酿酱油,3月分离。酱饼是把大豆蒸熟后捣碎但不使颗粒过碎(保持透气性),再成型并进行表面干燥。成型后干燥一周再发霉,也有铺稻草发酵的做法。到农历正月时给酱饼浇上盐水,放置2个月。熟成进行6个月。

- 发酵酱饼时稻草重要吗?

▦要发酵酱饼,透气是生命。一般认为酱味不好是因为稻草不好,但这与事实不符。大型制造企业也曾用稻草试制,但由于无法对霉菌进行一贯管理而放弃。因此制造企业只使用安全且经过验证的菌株。

-食品公司也只在冬天酿一次酱吗?

▦家庭在冬天酿酱是为了防止杂菌繁殖。如今大型企业按特性培养菌株,全年都在酿制。

-酱油有哪些种类?

▦大体上有汤用酱油、浓酱油、酿造酱油。汤用酱油是从盐水中发酵的酱饼里取出的黑色汁液,没有甜味。酿造酱油是把大豆和小麦混合发酵而成,浓酱油通常指陈放3年以上的酱油。此外,源自日本的倭酱油是二战时为向士兵供应酱油而速成制作的酱油。该方式用盐酸煮沸后以烧碱中和,再加入糖精制成,三天即可做成。

/生活与享乐组

/指导=大象食品研究所开发1组组长金重弼

/资料提供=CJ株式会社

录入时间:2006/09/27 12:57

阅读韩文原文