2006-09-26

国内高球界“在湖南一较高下”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"到湖南一决高下。"正展开激烈奖金王竞争的韩国男女职业高尔夫将并肩举办"南道大会战"。

难得来到湖南的职业高尔夫大赛恰好在28日同日同时开赛,加之今后仅剩4、5场比赛,是可以预测赛季奖金王轮廓的分水岭,因而备受关注。

共同点还在于没有知名受邀选手,由国内派彼此对决。在赛事之外,举办大赛的当地建筑企业中兴与大洲之间围绕高尔夫球场宣传的竞争预计将激烈展开。

◇ 申龙进能否为重夺奖金王打下基础= 28日起为期四天在全南罗州的Gold Lake乡村俱乐部(标准杆72、7061码)举行的新设中兴S Class Gold Lake公开赛(总奖金3亿韩元),是韩国职业高尔夫(KPGA)韩国巡回赛本赛季第13场比赛。

聚光灯将集中在争夺奖金王的申龙进(42岁、LG时装)、姜志万(30岁、东亚会员权)、姜京南(23岁、三和储蓄银行、PRGR)、石钟律(38岁、卡拉威)三人组身上。奖金排名第1位的申龙进(2亿5122万韩元)与第2位姜志万的奖金差距仅为400万韩元。第4位姜京南落后申龙进5500万韩元,第5位石钟律相差5600万韩元。第3位是在日本活跃的梁容银(34岁、Gauge Design)。

若申龙进夺得6000万韩元的冠军奖金,将向三年来重夺奖金王迈进一步,但姜志万、姜京南、石钟律也可望争夺这一头衔。曾在湖南地区累计夺冠2次、获得亚军1次的申龙进有望占优。

但"两强"姜志万、姜京南的上升势头不可忽视。Jungheung所有的Gold Lake乡村俱乐部果岭速度快、界外区域多,分析认为变数较多。SBS高尔夫频道每日下午2时起现场直播。

◇ 是申智爱还是朴希映= 韩国女子职业高尔夫(KLPGA)将在全南咸平的咸平Dynasty乡村俱乐部(标准杆72、6297码)举办本赛季第10场比赛KB国民银行明星巡回赛第3站(总奖金2亿韩元)。

最大看点是以5000多万韩元差距位列奖金排名第1、2位的"年轻力量"代表选手申智爱(18岁、Himart)与朴希映(19岁、二守建设)之间的主导权之争。

由于冠军奖金为3600万韩元,属中等级别赛事,本场结果不会改变排名,但对同样本赛季各夺2胜的两人而言,率先拿下第3胜同样不可退让。就读咸平高尔夫高中的申智爱在心理上似略占优势,但抱着不能再落后决心的朴希映目光同样锐利。

落后第2位朴希映7000万韩元以上的洪真珠(23岁、李东秀高尔夫)、安宣主(19岁、Himart)、崔娜燕(19岁、SK电讯)等第3~5位选手也志在加入头名争夺,纷纷递交出征书。大洲建设的咸平Dynasty乡村俱乐部果岭速度不快,但多数球洞攻略难度较大。MBC-ESPN将于下午2时起现场直播全部轮次。

阅读韩文原文