2006-09-26

自来水管理统一归韩国环境部

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将目前由建设交通部与韩国环境部分管的自来水管理体系统一归韩国环境部管理的法案已提交。

开放我们党议员禹元植26日在获得执政党与在野党共114名议员签名后提出了《水道法》及《水资源公社法》修正案,将建交部管理的广域自来水与韩国环境部管理的地方自来水统一归韩国环境部管理。

《水道法》修正案将广域自来水与地方自来水事业的许可权限统一归韩国环境部,《水资源公社法》修正案则规定将水资源公社供水事业实施计划的批准权限以及有关供水业务的管理、监督权限移交韩国环境部。

禹议员表示:“自来水管理体系由建交部与韩国环境部二元分割,导致自来水设施过度投资,平均运转率广域自来水仅48.4%、地方自来水仅54.8%,过剩投资额达4万亿韩元”,“为防止血汗钱浪费、改善自来水水质管理,应由韩国环境部作为管理主体。”

尽管存在这种过剩投资,仍有多达520万国民依赖条件恶劣的简易供水设施或小规模给水设施,面地区居民的67%被排除在自来水供应之外。

由于集中面向大城市开发水源,反而使属于水源地的农渔村地区自来水价格高于大城市地区,水质管理条件也很薄弱。实际上,江原道旌善的水费达到果川市的3.7倍,情况严重。

禹议员指出:“现在对供水事业已到了应重质量管理而非数量管理的时点”,“应从环境和质量层面进行管理,并应由韩国环境部作为主体。”

他还指出,建交部此前过度推进以水坝建设政策为中心的广域自来水事业,反而使部分地区的地方水源遭到破坏,结果助推韩国成为饮用水短缺国家的可能性也不小。

阅读韩文原文