2006-09-26

销售公司打出“年12%收益保障”广告却推脱责任…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

问:我在首尔瑞草区购得一处购物中心店铺。签订分售合同时,广告内容中明确写有“发放年12%投资收益的租赁保证书”的字句,因此我没有另行要求发放租赁保证书。可是真到租不出去时,分售公司却推脱说没有按广告内容承担责任的法律义务。他们说虽然做了广告,但只要没有租赁保证书,在法律上就没有成立合同,这话对吗?

答:任何权利义务的产生都需要就相关内容在法律上达成合同(合意),而韩国大法院基本上将广告内容解释为并非合同、而只是达成合同之动机的“要约引诱”。换言之,法院的基本立场是:除有特别情形外,分售广告的内容只是吸引顾客的宣传,不能视为分售合同本身。

因此,如您的情形,即便广告了租赁保障内容,但若未落实为如签订租赁保证书那样的具体合同,依照现行判例,可能无法主张“按广告所述提供租赁保障”的权利。实际上,近期下级审判决也是这样判断的。

不过,笔者个人认为,如果是明示“发放年12%投资收益的租赁保证书”并公开进行广告的内容,公司方面就有承担责任的义务。从购房者的立场看,既然已明确广告,即使没有另行合同,也只能认为理应遵守。另外,从法律层面看,若广告中明示“发放租赁保证书”,这就是公司方面明确作出了提供租赁保证的意思表示,因此可以认为通过签订分售合同,关于租赁保障的合同(合意)已经成立。

考虑到当前分售市场滥发无法履行的承诺的氛围,以及判例在“营销”之名下对此给予一定程度认可的情况,分售广告内容绝不可信,充其量只是应当适度斟酌听取的参考事项,因此需要格外注意和警惕。

/律师 崔光石

阅读韩文原文