2006-09-25

[社论] 阻止海力士扩产却要其投资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济副总理权五奎昨日会见经济五团体会长,说明改善企业经营环境综合对策,并呼吁企业扩大投资。意即放松管制、营造宜商环境,请企业增加投资。政府经济团队负责人会见企业家、听取难处并探讨景气复苏方案,是值得肯定的事。近来各项经济指标走低、国内外悲观预测接连出现,形势日益不容乐观,因此这种必要性更大。

制定改善企业环境对策是权副总理就任以来最为着力推进的事项,预计将于本周内公布。然而海力士利川工厂扩建陷入搁置这一事实,足以使副总理与经济五团体会长的会晤、乃至综合对策的意义大为褪色。海力士计划到2010年投资13.5万亿韩元推进设备扩建,但据悉政府以抑制首都圈膨胀和均衡发展为由拟不予批准。

经济团体会长们在座谈会上建议对首都圈工厂总量制、出资总额限制制度、双重代表诉讼制等束缚企业经营活动的管制进行划时代的改善。财界的建议此前已反复提出无数次,并非新鲜事。他们甚至提出具体统计:若首都圈管制和出资总额限制制度得到放宽或废除,两年内可额外实现共27万亿韩元的投资。

这笔资金若全部投出,对创造就业和景气复苏有多大帮助,无需多言。然而海力士的事例充分表明,政府的放松管制未触及核心,只是在外围敲鼓。不仅如此。出资总额限制制度虽计划废除,但正在讨论解除循环持股这一对企业负担更重的新管制。

首都圈管制和出资总额限制制度被企业视为“管制的象征”。若保留这些管制,出台改善企业环境对策也只能是空谈。为实现经济复苏,最紧迫的是激活投资。其第一步是放松管制,而这需要更明确的信息,让企业切实感受到政策变化。综合对策中必须包含这一点。

阅读韩文原文