2006-09-25

“被用作套取不当补贴的手段”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有人指出,2002年引入的公务员民间企业任职休职制度,已被用作公务员领取不当薪酬以及民间企业对政府游说的渠道。

据国会政务委员会所属开放我们党议员金荣珠从韩国公正交易委员会和韩国监查院等处获得的国政监查资料,2003年至今年2月期间,在民间企业工作的公正交易委员会所属休职公务员共14人,其中11人除公正交易委员会委员长批准的约定报酬外还领取了额外报酬。他们违反规定领取的“不当报酬”合计6亿4312万韩元,人均达5800余万韩元。

去年在某法务法人工作的一位科长,按约定的报酬额为6416万韩元,但实际领取1亿9060万韩元,额外获得超过约定额两倍的1亿3214万韩元。考虑到该科长休职前年薪为5200余万韩元,相当于一年赚到了当公务员时需近四年才能赚到的钱。

特别是,休职公务员任职的企业或律师事务所与公正交易委员会存在直接关系,或因违反MRFTA而接受调查,或代理被审人(处于被调查方身份的企业)与公正交易委员会打官司。

Samsung Card在此期间共12起案件中,有9起获得无嫌疑、审议程序终结、不予审查的处理;浦项集团在9起案件中有4起获得不予审查、审议程序终结的处理。

此外,金张法律事务所以诉讼代理32件、审决代理61件与公正交易委员会对抗,太平洋为诉讼代理20件(审决代理26件),法务法人栗村为诉讼代理13件(审决代理22件),与公正交易委员会展开法律争讼。另外,公正交易委员会尽管从休职者任职企业获取了月度工资明细并掌握了上述事实,却不仅未予指出,反而在对相关休职者的实态调查报告中评价其遵守了服务规定。

对此,金议员主张:“虽然理解为增进官民相互理解而引入的公务员民间企业任职休职制度的初衷,但实施过程中出现了副作用”,“公正交易委员会甚至违反了休职者复职后不得安排到与其任职企业业务相关部门的规定”。

他接着补充说:“对此次暴露出问题的公务员应进行人事处理”,“将提交修正案以完善该制度”。

阅读韩文原文