2006-09-25

韩国监查院建议韩国产业银行出售4家金融子公司 产业银行反对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,韩国监查院将于26日发布的关于国策银行角色调整的建议事项中,包含要求产业银行出售大宇证券、产银资本、产银资产管理、韩国基础设施资产管理等4家金融子公司的内容。但作为当事方的产业银行强烈反对,主管部门财政经济部以及承担研究委托的金融研究院与韩国监查院持有不同见解,因此包括大宇证券在内的产业银行子公司是否出售备受关注。

国策银行角色再调整的核心是如何、以多大幅度缩减日益庞大的产业银行组织。据悉,韩国监查院将建议出售大宇证券、产银资本、大宇海洋造船、产银资产管理、韩国基础设施资产管理等5家子公司。由于大宇海洋造船的出售早在预期之中,4家金融子公司的出售成为关注焦点。另据悉,韩国监查院还指出了产业银行增设海外分支机构、缩减开发资金支持等多达20项事宜。监查院长全允喆最近提到“产业银行与商业银行竞争是个问题,应按时代特点转型”,暗示其重心放在大幅缩减产业银行职能一侧。

对此,产业银行表示,若要顺应资产管理整合法转型为全球投资银行,企业金融、投资金融、资产管理三大支柱必不可少,因此不能出售。产业银行一位高层人士称:“现实来看,大宇证券、产银资本、产银资产管理等3家公司难以出售”,“据我所知,政府工作小组(TF)也未将子公司出售列为讨论对象”。

财政经济部一位人士表示:“产业银行此前拿去的东西现在有必要归还,但那样一来其能力会过度缩减,须综合判断”,透露出与韩国监查院持不同见解。关于大宇证券出售,财政经济部另一位人士警告称:“若国策银行的结构改革只集中在子公司出售上,可能损害整个讨论的本质”。

另一方面,关于韩国输出入银行的职能,民间金融研究院一位人士指出:“引导国策银行间竞争的方向也将成为讨论对象”。据悉,输出入银行方面此外还讨论了出口金融与经济合作的联动强化、对朝支援中长期计划的制定等。

企业银行倾向于民营化。但发行中小企业金融债券的中小企业零售金融领域扩张引发商业银行反对,这一点预计将被讨论。

围绕国策银行职能重塑的讨论,在韩国监查院提出建议之后,财政经济部下属TF计划于29日与产业银行经营层面谈,结束意见征集程序。TF将以金融研究院编制的委托报告书和各银行的意见为基础,最早在10月底、最晚在11月内提出最终方案。

阅读韩文原文