2006-09-25

青瓦台“不搞刺激经济”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对明年大选前部分人士提及的经济刺激政策,青瓦台再次明确表示"不会有短期刺激"。

此举意在对副总理兼财政经济部长官权五奎近期提及宏观经济政策"再平衡(rebalancing)"等、执政党和政府内外在明年大选前兴起的景气刺激论加以约束。

青瓦台一位当局者25日强调:"按目前状况,今年增长率预计为5%,明年为4%中段","参与政府不通过短期对策来拉高增长率的政策基调将继续延续。"

该当局者随后就权副总理所提再平衡表示:"向财政经济部方面了解后得知,副总理的话并无特别含义",对过度解读予以警惕。

他还说明:"(关于再平衡的含义)财经部方面已作了充分解释","将坚持不搞短期刺激、但对薄弱环节予以补充的方针。"

关于再平衡,财经部第一次官朴炳源近期曾解释称:"意思是到年底判断明年经济前景,若认为明年有必要,政府可运用可采取的手段来调节宏观经济政策立场。"

权副总理19日在举行国际货币基金组织(IMF)、世界银行(WB)年会的新加坡与记者见面时曾表示:"当判断就业等方面存在不足时,将研究'再平衡'问题","今年即便宏观经济出现失衡,我们认为并非再平衡之时,仅以微调(fine tuning)应对,但明年宏观经济运营有余地,认为存在采取应对景气风险所需措施的政策空间。"

随着青瓦台如此对"大选用刺激论"加以约束,政府经济政策短期内预计将延续中立立场,并将以企业监管环境改善和地方建设景气等萧条领域为中心,在打点滴的程度上进行微调。 不过在房地产领域,近期首尔、首都圈等地涨幅扩大,政府将提出何种应对方案备受关注。

阅读韩文原文