法界矛盾进入收拾阶段 李韩国大法院院长26日表达遗憾…检方、律师协会亦各退一步
李炳官 记者 comeon@sed.co.kr
以李容勋大法院院长发言风波为契机而剑拔弩张的法院与检方、律师群体三角矛盾进入弥合阶段。李大法院院长26日在巡视首尔高等法院、地方法院时表明将向检方与律师界表达遗憾之意,对此检方高层与律师协会也表现出后退一步的姿态。
上周末还在提及弹劾大法院院长、提起诉讼的律师协会,表示“将关注26日大法院院长的遗憾表态”,态度趋于慎重。检察总长郑相明23日在与光州地区检察干部登山时表示“现在是需要自制与节制的时期”,25日又在大检察厅扩大干部会议上要求自重,称“应把此次事件作为检方反省、审视内部的契机”。
大法院院长表达遗憾的方针,被解读为:发言本意即“公判中心主义”已充分引起舆论关注,改革必要性也在法界内外得到一定程度传达,因此应停止法界内部不必要的情绪化冲突。
据此,Supreme Prosecutors' Office当天决定,自下月起在全国地方检察厅及支厅全面实施证据分离提交制度——起诉被告人时只提交起诉书、不提交其他全部侦查记录——以及依据公判中心主义的公判参与方式。此外还决定,即便民事诉讼当事方律师向检方索要侦查记录,出于人权保护考虑也一概不提供侦查保密事项。
大检察厅公判诉讼部部长赵根镐表示:“证据分离提交目前已在18个本厅实施,但自下月起,与公诉事实无关或不必要的证据将不提交法庭,证据也将在法庭赋予证据能力之后再提交。”检方的这一立场既可解读为对李大法院院长发言的反弹,也可视为意在正面突破“检方对公判中心主义审判态度消极”这一批评。
律师协会内部,由于韩国大法院干部上周末通过非正式渠道表达遗憾并请求自制,若无条件对立可能遭到逆风,慎重论因此占了上风。但普遍分析认为,由于对公判中心主义的看法存在差异,矛盾的火种依然未灭。
输入时间:2006/09/25 17:00






