2006-09-25

律师业界自净对策“只是空谈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾宣布将陆续推进在互联网公开涉腐律师等业界自净对策的大韩律师协会(律协),如今以种种借口将当初计划的自净对策一笔抹去,因而招致侧目。

律协上月初表示,正在研究通过互联网公开因不正、腐败而受到惩戒或正在受审的律师的个人信息的方案。若涉腐律师名单在互联网上公开,预计将成为大幅扩大消费者(委托人)律师选择权的契机。

但律协近期表示,内部会议得出结论:由于已在律协内部定期刊物《市民与律师》上随时公开受惩戒律师名单及惩戒内容,因此无需另行在互联网上公开涉腐律师名单。

对此,法律界内外指出,在一般国民并不订阅的法律界内部杂志上公开名单实效性低,而且若要了解特定律师是否涉腐,还需翻遍此前所有刊行的杂志,属于可有可无的对策。

目前受到惩戒或因腐败受审的律师达350余名,超过全体律师(7000余名)的5%。

在法律市场发达的美国,消费者在律师协会网站输入特定律师姓名,即可实时检索到该律师的惩戒及腐败内容。

相反,在韩国,律协目前实际上并不公开惩戒内容,法律消费者无法掌握特定律师是否受过惩戒等过往经历。律师即便受到惩戒或被检方起诉,在有罪判决确定前仍可继续从事律师业务,消费者因而直接暴露于这些涉腐律师的违法营业行为之下。

律协还曾表示将推进对在任法官、检察官期间的腐败行为事后暴露的律师拒绝及取消登记的方案,但这一方案同样被取消,引来非议。在任法官、检察官期间腐败行为暴露并受到惩戒或被起诉,即成为律师惩戒对象,但以退职为条件终结检方内查,或在受到惩戒等之前脱下法袍,便无法对该律师进行惩戒,这一漏洞一直存在。

近期检方在调查法律界中间人金洪洙(58岁,在押)案件过程中,事后查出朴某、宋某律师在任职期间接受案件请托并从金某处收受钱财的嫌疑,但律协召开常任理事会后得出结论称法律依据不充分,无法采取取消登记的措施。

阅读韩文原文