2006-09-25

中秋活动两则

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

● 首尔市内各处设传统文化体验场

首尔市迎中秋,在市内各处筹备了可体验韩国传统文化的各类文化活动。

首尔广场将于下月6日下午2时至晚9时举行“2006中秋国乐大会”。伴随国立国乐管弦乐团的演奏,金德洙四物游艺队、李生刚等传统国乐表演名家,以及安致焕、金龙祐、Doodrock等将登台助兴。还将上演出演电影《王的男人》的权元泰的走绳表演,以及韩国之家艺术团、民俗乐队的演出。

南山谷韩屋村将于5日至7日举办挥毛里杂歌、东春马戏、传统打击乐演出、京畿民谣、盘索里等演出场,以及中秋祭桌、酿制传统酒、制作松饼、捶布等体验场。

清溪广场6日将上演民俗演出,包括民俗乐大场戏、康翎假面舞、京畿民谣、五鼓舞、扇子舞、水标桥踏桥等,并准备了打石碑、跳皮筋、跳房子、掷钱、跳板等游戏体验。

云岘宫5日至7日举行岁时风俗游戏,首尔历史博物馆6日上演庭院剧《粪雷》《沈清很孤独》等。

● 地下商街推出多样“折扣大庆典”

迎来民族最大节日中秋,首尔市内各处地下商街将举办多样的中秋集市与活动。

首尔设施管理公团24日表示:“为迎中秋,将以地铁商圈地下商街为中心举办折扣大庆典及100%中奖活动。”

乙支路二街地下商街将于25日至下月2日举办“我的家乡特产集市”。淳昌、灵光、井邑等共10家卖场参与,柿子醋、香菇、风川鳗鱼等乡土产品最低降价5%、最高降价40%。除常售商品外,还将另行销售中秋新果及韩式点心礼盒。

江南站、高速客运站等主要地铁商圈的11个地下商街内约600家店铺将从27日起开展“100%顾客中奖活动”。

在加入BC卡TOP积分的商店购买5万韩元以上商品的顾客,将销售凭证带到活动现场即可获得“100%中奖刮刮乐”,奖券可在现场即时兑换为Kyobo Book Centre图书兑换券(5000韩元券)或乐天世界设施使用券(16000韩元券)之一。活动将持续至共2200张发放完毕,预计可参与至下月1日。

阅读韩文原文