2006-09-24 | 박민영

梁容银4年来首夺国内赛事冠军

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

梁容银24日在可隆集团·韩亚银行韩国公开赛最终轮1号洞打出铁杆击球后注视着球。/天安=可隆集团提供

梁容银4年来再夺国内赛事冠军 总成绩低于标准杆14杆,3杆优势力压第二名姜志万赛季通算2胜…国家冠军头衔与2亿韩元奖金"大丰收"

朴敏英记者 mypark@sed.co.kr

梁容银24日在可隆集团·韩亚银行韩国公开赛最终轮1号洞打出铁杆击球后注视着球。/天安=可隆集团提供

危机之中毫不动摇,关键时刻抓到的小鸟球打消了追赶者的意志。在日本作为"高尔夫韩流"主角活跃的梁容银(34岁·Gauge Design)显然变得更强、更稳固。

梁容银夺得韩国高尔夫国家冠军头衔,4年来再次举起国内赛事奖杯。梁容银24日在忠南天安友情丘陵高尔夫俱乐部(标准杆71杆·7062码)结束的可隆集团·韩亚银行第49届韩国公开赛高尔夫锦标赛(总奖金7亿韩元)第4轮中打出低于标准杆1杆的70杆,以总成绩低于标准杆14杆的270杆登顶。

梁容银以3杆之差甩开第二名姜志万(30岁·东亚会员权),由此在权威最高、冠军奖金高达2亿韩元的超级赛事中收获个人国内通算第二座冠军。梁容银自2004年起在日本积累了4胜,但国内冠军仅有2002年SBS最强战一次。目前位列日本奖金榜第7位的他,继今年6月锦湖韩亚公开赛亚军之后,仅参加两场赛事便实现"奖金大丰收",升至国内奖金榜第3位。

梁容银以3杆领先出发,但考虑到并列第二的姜志万与姜京南(23岁·三和储蓄银行·PRGR)近期的上升势头,外界预计将是一场激战。夺得新韩东海公开赛冠军的姜志万还占据主场之利,姜京南则在上周的Tomato储蓄银行·Zephyros公开赛中收获首冠。

然而,本月10日征服日本巡回赛三得利公开赛的梁容银在危机管理能力与经验上更胜一筹。梁容银在4号洞出现柏忌,一度被在5、6号洞连续抓鸟的姜京南追平至并列领先。两人在8号洞(五杆洞)同时抓到小鸟球,气势之争展开,但并未持续太久。姜京南在9号洞(四杆洞)出现当天首个柏忌而落后,又在13号洞(三杆洞)四推带来双柏忌,退出争冠行列,最终并列第三(低于标准杆9杆)。姜志万击球状态不错,但除8号洞小鸟球外,其余17洞全部保帕,未能发挥实力。

梁容银重新取得领先后,在10号洞(四杆洞)第二杆将球打到距洞1米左右处从而拉开差距,11号洞(四杆洞)丢掉1杆,但凭15号洞(四杆洞)的小鸟球将与第二名姜志万的差距扩大到3杆,锁定胜局。梁容银下周将在日本巡回赛东海经典赛中争取两连冠并直通美国PGA资格赛最终战,并将从10月12日起在日本公开赛上挑战同时囊括韩日两国国家冠军头衔。

世界排名第6位的雷蒂夫·古森(南非)以并列第6位(低于标准杆8杆)结束比赛,PGA巡回赛远距离第一的布巴·沃森(美国)取得并列第10位(低于标准杆6杆)。

录入时间:2006/09/24 19:40

阅读韩文原文