2006-09-24

地面波启动“多模服务”准备

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KBS、MBC、SBS、EBS等四家地面波广播公司正在筹备引入多模式服务(MMS、Multi Mode Service、多频道广播),由此产生的摩擦正不断加剧。

对地面波广播公司而言,这是把现有1个电视频道扩充到2~4个的良机,因而态度积极进取;但担心市场被侵蚀的有线电视业界、以及担忧画质下降的部分观众群体强烈抵制,韩国数字广播政策再次面临激烈波折。

本应扮演调停角色的广播委员会将通过下属研究中心,于本周内以非公开方式向委员会正式提交《MMS试验广播结果评估研究》报告,并将另行启动《地面波多频道影响分析研究》。争论由此全面展开。

称“画质不会下降”的地面波广播公司=在今年6月德国世界杯期间临时开展的MMS示范服务中,最突出的问题是画质下降和接收机误动作等问题。

据广播委员会介绍,研究中心报告对该问题得出的结论是“画质下降不足为忧”以及“接收机误动作问题需在技术上重新验证”。

若实施MMS,四家地面波公司提供的画质将比原先播出的画质水平(1080i HD格式)低一档(720p HD格式)。广播委员会有关人士对此表示:“在50英寸以下的电视上并未构成大问题。”

考虑到普及到普通家庭的数字电视大多为30~40英寸级、以及刚开始普及的全高清电视之外的普通HDTV无法完美呈现原有播出画质等因素,实际上并无大碍。不过在接收机误动作问题上,他提到“不仅涉及广播公司,还牵涉家电企业,需要更为慎重的处理”。

这位人士表示:“考虑到拥有全高清电视的观众极少,把地面波对准最高画质只具有推动产业的意义”,“把所有播出电波都对准全高清难度过大,今后还要考虑技术变化等因素”。

称“需要社会共识”的有线电视业界=地面波广播公司计划以如下逻辑强行推进MMS:要促进停滞不前的数字化转换,首先需要观众能切身感受到的变化,而这与其说是改善画质,不如说要增加频道数量以扩大值得一看的内容量。

相反,有线电视业界反对称,这样一来地面波对媒体市场的垄断将加剧,妨碍整个媒体行业的发展。有线电视协会会长吴智哲高声表示:“从政府获得1个频道许可的地面波,如今要分割频段来增加频道,这是国家频道政策的问题。”他表示:“如果出现频道余量,就必须就如何利用剩余频道达成社会共识。”

以互联网HDTV爱好者俱乐部为中心的部分观众反对声也很强烈。其逻辑是,地面波广播公司搁置已开发出的高画质技术而只增加频道,既违背地面波的观众服务精神,也阻碍国内广播技术发展。

HDTV爱好者俱乐部“AV韩国”、Daum咖啡“HDTV AND HTPC”用户聚会等则表示:“全高清电视等更好的电视不断问世,而广播画质却反而要向更差的方向走”,并展开反对MMS的运动。

作为监管当局的广播委员会和信息通信部也背负着必须改变数字广播政策基本基调的压力。因为在承担服务水平下降忧虑的同时,还难免遭到推行偏向地面波政策的批评。

此外,与以1个频道高清为中心的政策相冲突、▦有线电视等收费电视市场崩塌、广播频道使用事业者(PP)生存基础被削弱等逻辑,也被指为地面波引入MMS前需要解决的课题。

▦什么是MMS?=在数字地面波电视1个频道频段(6MHz)内播出高画质(HD)节目,并在剩余频段上追加标准画质(SD)级频道和音频频道等的服务。

若实施MMS,可通过地面波收看的频道可从现有的5个(含KBS的2个频道)增加到10~20个。不过届时画质下降的问题被提出,目前仍在争论中。

阅读韩文原文