2006-09-24

法院、检方、律师界“三角矛盾”依旧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由李用勋韩国大法院院长贬低检方与律师的言论引发的法院、检方、律师三方矛盾,预计将在下周初迎来关键时刻。检察总长郑相明继前一日之后,22日在巡视光州地方检察厅时也对大法院院长的言论表示遗憾,与此同时,Supreme Prosecutors' Office计划于25日召开紧急扩大干部会议,讨论应对力度及今后对策。此前已要求大法院院长辞职的大韩律师协会也将于同一天召开常任理事会,讨论弹劾院长、提起控告等后续对策。

据看,检方与律协在当日会议上对韩国大法院展开何种力度的攻势,将决定三方矛盾是走向扩大局面,还是进入缓和局面。目前,检方一线检察官和律师连日表示这是无视法界三方中两大存在的做法,对大法院院长的言论表达不信任,因此不能排除矛盾事态进一步扩大的可能性。

郑总长22日在地方巡视中连续两天公开表示遗憾,称李大法院院长的言论“不够妥当”。首尔中央地方检察厅也召开了地检检察长以下次长、部长检察官等参加的干部会议,讨论应对方案等。

律协公报理事河昌佑表示:“下周25日将举行定期常任理事会,计划讨论发表声明后的后续对策。在要求大法院院长主动辞职的声明发表之后,大多数会员仍发来批评意见,认为这是无视作为‘法界三方’的律师角色与职域、不可容忍的言论。”

尽管存在这种反弹情绪,但一线法官之间明显存在这样的气氛:李大法院院长是在强调公判中心主义必要性的层面上说了应说的话,而检方和律师却在抓住字眼纠缠不放。

阅读韩文原文