2006-09-24

中小企业间中秋资金两极化依旧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年中秋,中小企业的资金状况较去年略有改善,但小企业与中型企业之间的两极分化依然存在。

24日,中小企业中央会(会长金容九)以612家中小制造企业为对象实施并公布了“中小企业中秋资金需求调查”。调查显示,回答资金状况困难的企业占52.6%,较去年中秋(56.1%)减少3.5个百分点。此外,表示在金融机构贷款方面遇到困难的企业为33.4%,比去年(43.7%)大幅减少10.3个百分点。

但小企业中回答资金状况“困难”的比重为57.0%,远高于中型企业(39.7%),中小企业之间的两极分化现象依然如故。

资金状况困难的原因(可多选)中,“销售额减少”(73.3%)最多,其后依次为“销货款回收延迟”(55.6%)、“供货单价下调”(43.5%)等。尤其销售额减少带来的困难高于去年的65.7%,被解读为受近期景气下行的影响。

另一方面,企业中秋所需资金平均为1亿7570万韩元,其中1亿2920万韩元为企业自有,筹措率达73.5%,较去年(68.3%)状况略有改善。

企业计划通过提前回收供货款(33.1%)、延期支付结算款(27.8%)、向金融机构借款(15.1%)等方式筹措不足资金,另有16.7%的企业使用民间高利借贷或根本没有对策。

同时,63.1%的受访企业计划发放中秋奖金,比去年的61.1%增加2.0个百分点。

阅读韩文原文