2006-09-24

[社论] 国政监查应尽量减少传唤企业人作证

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会正就将企业人士列为国政监查证人的问题进行最后协调。开放我们党最初推动将50余名企业人士列为证人或参考人的方案,但由于对如此大批传唤企业人士所带来的副作用担忧加大,据悉最终将通过表决决定。

先说结论,与国政监查有关的企业人士证人采纳应尽量最小化。在国政监查确有必要时,可以传唤企业人士作为证人或参考人。但从过去的经验看,国政监查更多被用于政治谋略目的,而不是揭示新事实的生产性功能。

换言之,针对司法当局已依法处理或正在处理的事项展开政治攻防,无谓地放大或歪曲问题的情况很多。之所以有人指出侵害证人或参考人的人权,也正因为比起冷静而有系统的监查活动,常常把受监查机构或相关人士当作罪人对待,或无谓地大声呵斥。

在这种风气下,企业人士被大批传唤到国政监查现场,很可能遭受不当损害。因为已依法处理完毕的事项会变成重复炒作,而正在司法处理中的事项则可能影响司法处理。更严重的问题是,企业人士和企业极有可能成为政治攻防的牺牲品。既未能揭示新事实,企业人士和企业却遭受不当损害,这本身就是问题,而且很可能损害企业形象、助长反企业情绪。

在经济状况日益艰难的形势下,打击企业人士和企业的士气、助长反企业情绪,无异于让经济更加困难。政界即便无法为振兴经济提供帮助,也不该让经济更加艰难。政界为政治目的而不必要地把企业人士和企业当作牺牲品的风气必须改善。为此,应从本次国政监查开始,展现出取消或最大限度减少企业人士证人采纳的努力。

阅读韩文原文