2006-09-24

[社论] 公共教育失败催生留学与补习班热

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每年出国留学和进修者超过10万人,现政府上台后补习班激增至2万7724家,这象征性地说明了公共教育的失败。

据教育人力资源部和Statistics Korea数据,去年为留学和进修而长期出国者达10万2085人,全国升学与补习类补习班比2002年12月竟增加了66%。这是政府充实公共教育、减轻私教育费政策全部空转的确切证据。

自2002年以来一直停留在8万人水平的留学、进修出国者,去年激增1万人以上,首次突破10万人。补习班在金大中政府时期年均增加2635家,而进入参与政府后每年增加3136家,5年内实现了翻倍的增长势头。政府去年表示将把中小学课后学校大幅扩展改善为补习班模式以减少私教育费,但未见实效。

留学、进修生与补习班的增长热潮助推经常项目收支赤字和私教育费,同时挤压国家财政与家庭生计。不断膨胀的私教育费甚至成为规划晚年生活的障碍。卢武铉总统曾称私教育费与房价并列为平民生活的两大公敌,但看不到解决之策。海外留学与旅行费用几乎吃掉了商品出口所赚的钱,成为自7月起亮起红灯的经常项目收支赤字的原因。

若公共教育尽到应有作用,本可抑制留学、进修生与补习班的这种增长。在大学入学考试制度年年剧烈变动令人不安、私教育费增势不止的情况下,把目光转向海外是理所当然的。然而早期留学众多,无法适应而彷徨的学生增加,由此产生的大量家庭问题甚至已成为社会问题。

特别是留学生完成学业后也不愿回国,国家财富与人才外流现象亦不可忽视。要化解此类现象,就需要简化侵犯大学选拔权的复杂入学考试制度,并对公共教育进行划时代的改善,使在学校努力学习的学生能够轻松进入大学。

阅读韩文原文